1
00:01:02,695 --> 00:01:05,364
Luuletko, että sinun
viisi jalkaa-neljä päiväkoti
opettaja tulee...

2
00:01:05,366 --> 00:01:10,369
kuka on, en tiedä, 62,
aikooko vetää hänen ak-47:n?

3
00:01:10,371 --> 00:01:13,705
No, ei jokainen ihminen
täytyy olla aseistettu ja käyttää asetta,

4
00:01:13,707 --> 00:01:15,441
mutta mitä enemmän ihmisiä
joilla niitä on

5
00:01:16,176 --> 00:01:17,943
tekee maailmasta turvallisemman paikan.

6
00:01:19,279 --> 00:01:21,747
Joten se on paska
pitkästä tynnyristä.

7
00:01:21,749 --> 00:01:23,282
Anna minun kysyä sinulta jotain, okei?

8
00:01:23,284 --> 00:01:25,250
Vain maailmassa ja elämässä,

9
00:01:25,252 --> 00:01:27,586
mitä tarvitset
niin pitkä tynnyri?

10
00:01:28,888 --> 00:01:30,289
Mies: <i> Hieno kysymys.</i>

11
00:01:30,291 --> 00:01:31,924
<i> Mitä jos kello on kaksi</i>
<i> aamulla</i>

12
00:01:33,560 --> 00:01:35,394
<i> ja joku selvinnyt hullu on</i>
<i>yrittää murtautua taloosi</i>

13
00:01:35,396 --> 00:01:37,229
<i> raiskata ja murhata lapsesi?</i>

14
00:01:37,231 --> 00:01:38,564
<i> Mitä sinä sitten teet?</i>

15
00:01:41,034 --> 00:01:41,867
Esittäjä: <i>Olet koskaan lukenut</i>
<i> toinen muutos?</i>

16
00:01:42,735 --> 00:01:43,469
<i> Mitä se todella sanoo?</i>

17
00:01:44,704 --> 00:01:45,737
- <i> Hyvin säännellyssä miliisissä.</i>

18
00:01:45,739 --> 00:01:47,573
<i> Oletko miliisissä?</i>

19
00:01:47,575 --> 00:01:50,275
<i> Hei, Vladimir Putin may</i>
<i> tule tänne, riisu hänen paitansa,</i>

20
00:01:50,277 --> 00:01:51,910
- <i> ja heidän on tehtävä jotain.</i>

21
00:01:51,912 --> 00:01:54,146
Hannah:
<i> Hei, Melissa, mitä tapahtuu?</i>

22
00:01:54,148 --> 00:01:55,914
<i> Luulin meidän olevan</i>
<i> tehdä läksyjä yhdessä.</i>

23
00:01:55,916 --> 00:01:58,717
<i> Minulla on vakavia ongelmia</i>
<i>tällä cupcake-kokeilulla...</i>

24
00:01:58,719 --> 00:02:01,820
Esittäjä: <i> Tämä ase on enemmän</i>
<i>voimakas. Entä jos hän on 50 jaardia</i>
<i> alas haukea?</i>

25
00:02:01,822 --> 00:02:03,489
<i> Lyötkö selkään?</i>

26
00:02:03,491 --> 00:02:06,091
<i> Tai puoli mailia tai mailia</i>
<i> ja para...</i>

27
00:02:06,093 --> 00:02:07,893
Mies televisiossa: <i> syy</i>
<i> Poliiseilla on aseet...</i>

28
00:02:07,895 --> 00:02:10,629
<i> Tuleeko hän taloon</i>
<i> tällä aseella?</i>

29
00:02:10,631 --> 00:02:13,332
<i> Tuleeko hän taloon</i>
<i> tällä aseella?</i>

30
00:02:13,334 --> 00:02:16,235
<i> Tuleeko hän taloon</i>
<i> tällä aseella?</i>

31
00:02:16,237 --> 00:02:18,670
<i> Tuleeko hän taloon</i>
<i> tällä aseella?</i>

32
00:02:18,672 --> 00:02:20,906
<i> Tuleeko hän taloon</i>
<i> tällä aseella?</i>

33
00:02:26,179 --> 00:02:28,514
<i> Tuleeko hän taloon</i>
<i> tällä aseella?</i>

34
00:02:33,920 --> 00:02:35,554
Vittu! Vittu!

35
00:02:36,122 --> 00:02:37,322
Hei?

36
00:02:38,658 --> 00:02:39,758
Mies: <i> Kyllä, saanko puhua</i>
<i> John aloysius mccain</i>

37
00:02:39,760 --> 00:02:41,727
<i> 550 Maple Avenuesta, kiitos?</i>

38
00:02:43,096 --> 00:02:47,966
Olen pahoillani, herra,
mutta olen vammainen ja
en voi antaa sinulle rahaa.

39
00:02:47,968 --> 00:02:50,769
Mies: <i> Ei hätää, sir.</i>
<i> Emme etsi</i>
<i> lahjoituksille.</i>

40
00:02:50,771 --> 00:02:52,804
<i> Haluan vain</i>
<i> tutustua sinuun jonkin verran.</i>

41
00:02:52,806 --> 00:02:53,939
- F<i> tai esimerkki...</i>

42
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
<i>...mitä teet työksesi,</i>
<i> herra mccain?</i>

43
00:02:57,678 --> 00:03:00,212
Minä... suolen kalan.

44
00:03:00,214 --> 00:03:02,381
Hannah:
<i> Nämä kuppikakut tappavat minut.</i>

45
00:03:02,383 --> 00:03:05,284
<i> En todellakaan voi saada</i>
<i> cupcake-kokeilu käynnissä.</i>

46
00:03:05,286 --> 00:03:09,488
Olen töissä purkitehtaalla ja sain
erityinen veitsi kalan suolistukseen.

47
00:03:09,490 --> 00:03:11,990
Mies: <i> Se on mielenkiintoista.</i>

48
00:03:11,992 --> 00:03:15,827
Hanna: <i> Se on kuin lintu</i>
<i> kuppikakkutehtaan aika.</i>

49
00:03:15,829 --> 00:03:18,463
Kuuntele, voinko soittaa sinulle takaisin
minuutissa?

50
00:03:18,465 --> 00:03:22,568
Mies puhelimessa:
<i> Ei, sir, emme voi tehdä sitä.</i>
<i> Olen vain yllättynyt.</i>

51
00:03:22,570 --> 00:03:24,036
Odota, mitä?

52
00:03:26,206 --> 00:03:28,073
Mies: <i> En vain tuntenut ihmisiä</i>
<i> oli edelleen kyseinen tehtävä</i>
<i> ei enää kalaa.</i>

53
00:03:28,075 --> 00:03:30,976
En tiennyt, että heillä on vielä
työ kutsua ihmisiä illallisella

54
00:03:30,978 --> 00:03:33,512
ja kusettaa paskaa
niistä, kusipää!

55
00:03:37,350 --> 00:03:38,417
minä...

56
00:03:54,000 --> 00:03:56,702
Esittäjä: <i> Ihmiset työpaikalla</i>
<i> ne menevät syvältä päästä.</i>

57
00:03:56,704 --> 00:03:57,903
<i> Ja mitä sitten tapahtuu?</i>

58
00:03:59,372 --> 00:04:00,105
<i> Ovatpa he kymmenen vuoden ikäisiä</i>
<i> tai 50 vuotta vanha</i>

59
00:04:00,840 --> 00:04:01,073
<i> he tavoittelevat sitä --</i>

60
00:04:03,343 --> 00:04:05,577
- ota nämä.
-Oi kiitos avusta.

61
00:04:22,061 --> 00:04:25,264
Voi vittu!
Sinä pelottit minua.

62
00:04:25,266 --> 00:04:27,366
Miksi, olenko peloissani?

63
00:04:27,368 --> 00:04:28,834
Sheila: Sanoin sinulle,
et voi jäädä tänne.

64
00:04:29,402 --> 00:04:33,438
Kuuntele, autoni on nuorella,
laturi on perseestä,

65
00:04:33,440 --> 00:04:36,074
se vie ne
yön yli korjataksesi sen.

66
00:04:36,076 --> 00:04:37,476
Minun täytyy törmätä tänne tänä iltana.

67
00:04:37,478 --> 00:04:40,445
-Ei.
- Hullu koira: Voi, tule, Sheila.

68
00:04:40,447 --> 00:04:41,913
Minulla ei ollut minnekään muualle mennä.

69
00:04:41,915 --> 00:04:44,449
Minun täytyy vain nukkua täällä,
ja nosta se aamulla,

70
00:04:44,451 --> 00:04:46,118
ja siinä se,
ja sitten olen pois täältä.

71
00:04:46,120 --> 00:04:50,055
Vitun chevron-kortillani?
Ei, anna se takaisin.

72
00:04:50,057 --> 00:04:52,291
Voi tulla, Sheila.

73
00:04:52,293 --> 00:04:54,459
Teen muutaman
vitun lyhyet kylkiluut.

74
00:04:55,828 --> 00:05:00,632
Tule, kulta.
Meillä on mukava yö.

75
00:05:00,634 --> 00:05:02,601
Yksi viime yönä.

76
00:05:02,603 --> 00:05:03,969
Se ei tapa sinua.

77
00:05:03,971 --> 00:05:06,938
Hei rakkaat linnut,
soittiko ystäväni Hanna tänne

78
00:05:06,940 --> 00:05:09,408
kysyä läksyistä
tehtäväksi kuppikakkujen kanssa?

79
00:05:09,410 --> 00:05:10,742
Hullu koira: Minulla ei ole aavistustakaan.

80
00:05:10,744 --> 00:05:13,312
Hän teki, ja sinä kuulit hänen,
etkö sinä?

81
00:05:13,314 --> 00:05:15,347
Ja sinä juuri poistit sen.

82
00:05:15,349 --> 00:05:17,649
en kuullut mitään
ei kuppikakkuja!

83
00:05:17,651 --> 00:05:19,351
Mene vain yläkertaan
ja soita Hannalle, kulta.

84
00:05:19,353 --> 00:05:20,952
Niin vastenmielistä!

85
00:05:20,954 --> 00:05:22,287
Hullu koira:
Meillä on mukava yö.

86
00:05:23,324 --> 00:05:26,358
Syömme heille lyhyitä kylkiluita.

87
00:05:29,028 --> 00:05:33,799
Ja sitten aion
syö booty, kulta.

88
00:05:34,868 --> 00:05:36,702
Älä ole ilkeä.

89
00:05:36,704 --> 00:05:40,839
Mene siivoamaan,
Laitan illallisen,
mutta tämä on se, okei?

90
00:05:40,841 --> 00:05:42,708
Tänä iltana on loppu.

91
00:05:42,710 --> 00:05:45,377
Okei, partion kunnia.

92
00:06:20,414 --> 00:06:24,750
Mene vittuun tänne!
Mene vittuun tänne!

93
00:06:24,752 --> 00:06:28,120
Mene nyt vittuun tänne!

94
00:06:31,357 --> 00:06:34,192
Mitä vittua
käytänkö tietokonettani?

95
00:06:34,194 --> 00:06:36,928
Häh?
Teen kolme asiaa.

96
00:06:36,930 --> 00:06:38,897
Tee laskentataulukoita kirkolle.

97
00:06:38,899 --> 00:06:41,867
Maksan veroni.
Ja vastaan ​​sähköposteihin.

98
00:06:41,869 --> 00:06:44,035
Tiedät mitä minä en
käytän tietokonettani?

99
00:06:44,037 --> 00:06:45,203
Tämä.

100
00:06:46,874 --> 00:06:49,574
Uh-huh, sinä saat
vittuun nyt!

101
00:06:49,576 --> 00:06:51,676
- Minulla ei ole minnekään mennä.
-Sheila: Se ei ole minun ongelmani.

102
00:06:51,678 --> 00:06:55,180
Minulla on matkalaukku täynnä aseita.
Mitä vittua minä teen?

103
00:06:55,182 --> 00:06:57,883
Carjack joku vanha kaveri
joku neekeri projekteista?

104
00:06:57,885 --> 00:07:01,186
Ei minun ongelmani!
Anna minulle chevron-korttini takaisin.

105
00:07:01,188 --> 00:07:02,888
Anna minulle chevroni
kortti nyt takaisin!

106
00:07:02,890 --> 00:07:04,022
En voi tehdä sitä, Sheila.

107
00:07:04,024 --> 00:07:06,224
Painu vittuun,
sinä vitun häviäjä!

108
00:07:06,226 --> 00:07:09,361
Perverssi!
Sinä huumeriippuvainen vitun perverssi!

109
00:07:09,363 --> 00:07:10,896
Minulla on tytär
talossa!

110
00:07:10,898 --> 00:07:12,464
Olet vitun häviäjä!

111
00:07:12,466 --> 00:07:14,199
- Painu vittuun!
-Hei, Sheila.

112
00:07:25,278 --> 00:07:27,212
Tuntuuko, että sinulla on ongelmia?

113
00:07:31,984 --> 00:07:34,219
Sinun ongelmasi
ovat nyt ohi, Sheila.

114
00:07:41,127 --> 00:07:43,495
Mitä? Ei!

115
00:07:44,230 --> 00:07:47,999
Ei, ole kiltti, mene pois! Stop!

116
00:07:48,001 --> 00:07:49,968
Ei, ei, ei!

117
00:08:05,652 --> 00:08:10,589
Ei, ei, älä satuta minua!
Lopeta, älä satuta minua!

118
00:08:14,962 --> 00:08:17,996
Älä satuta minua!
Stop!

119
00:08:39,620 --> 00:08:41,553
Hanna: <i> Okei,</i>
<i> minun mielestäni</i>

120
00:08:41,555 --> 00:08:43,555
<i> emme koskaan mene</i>
<i> tehdä yhteistyötä</i>

121
00:08:43,557 --> 00:08:46,992
<i>tekemässä todella siistiä, todella</i>
<i> alkuperäisiä kuppikakkuja aina uudestaan.</i>

122
00:09:28,834 --> 00:09:32,170
Troy: <i> Siellä olin minä, Troy.</i>

123
00:09:32,838 --> 00:09:35,774
<i> Siellä oli hullu koira.</i>

124
00:09:37,243 --> 00:09:40,178
<i> Ja siellä oli dieseliä.</i>

125
00:09:44,183 --> 00:09:46,885
<i> Katsos, ihmiset eivät juurikaan voi</i>
<i> seiso hullu koira</i>

126
00:09:46,887 --> 00:09:48,753
<i> ja ymmärrän sen.</i>

127
00:09:48,755 --> 00:09:50,855
<i> Mutta mitä sinun täytyy</i>
<i> ymmärtää on,</i>

128
00:09:50,857 --> 00:09:54,359
<i> Tunnen tämän tyypin</i>
<i> hyvin erityisellä tavalla.</i>

129
00:09:54,361 --> 00:09:55,327
No?

130
00:09:57,129 --> 00:09:59,130
<i> Tunsin tuskin hullun koiran,</i>

131
00:09:59,132 --> 00:10:04,636
<i>mutta hän tiesi, että ehdonalaisini oli tulossa</i>
<i>ylös ja hän otti tämän syksyn puolestani.</i>

132
00:10:05,939 --> 00:10:08,073
<i> Hän teki sen juuri niin.</i>

133
00:10:08,075 --> 00:10:11,242
<i> Ja niin, joku sellainen?</i>
<i> Olet elinikäisen velkaa.</i>

134
00:10:11,244 --> 00:10:13,778
Hullu koira: Voi äiti.

135
00:10:13,780 --> 00:10:16,581
Ei, vakavasti, savu.

136
00:10:16,583 --> 00:10:18,116
Ja tiedätkö mitä?

137
00:10:18,118 --> 00:10:19,651
Se toimi.

138
00:10:19,653 --> 00:10:22,821
Tuntui kuin nämä valtavat kädet,
tuntui äidiltäsi

139
00:10:22,823 --> 00:10:24,990
antaa sinulle suurimman halauksen koskaan.

140
00:10:24,992 --> 00:10:26,958
Voi mies, tapa
nukuin sinä yönä.

141
00:10:26,960 --> 00:10:28,827
Minulla on sinulle uutisia, koira.

142
00:10:28,829 --> 00:10:31,429
Joku isku
savu suussa on kuin...

143
00:10:31,431 --> 00:10:33,164
Troija:
<i>Diesel on vain kaveri.</i>

144
00:10:33,166 --> 00:10:34,633
<i> Opin häneltä paljon.</i>

145
00:10:36,068 --> 00:10:36,735
<i> En lähtenyt tieltäni</i>
<i> naida ihmisten kanssa,</i>

146
00:10:38,070 --> 00:10:38,670
<i> mikä on enemmän kuin</i>
<i> Voin sanoa dieselistä.</i>

147
00:10:40,006 --> 00:10:42,674
Katsos, minä vain sanon,
tämä kaveri on ongelma.

148
00:10:43,309 --> 00:10:44,976
Pitkäaikainen ongelma.

149
00:10:45,311 --> 00:10:47,612
Troy: <i> Kaverille, joka tulee ulos</i>
<i> törkeillä lakoilla,</i>

150
00:10:47,614 --> 00:10:49,981
<i> lainan perintäryhmä</i>
<i> ei ole huono työ.</i>

151
00:10:49,983 --> 00:10:52,684
<i> Ei hienoa työtä,</i>
<i> mutta diesel kaivoi sen.</i>

152
00:10:52,686 --> 00:10:54,686
Mies: Apua.

153
00:10:58,991 --> 00:11:00,125
Troy: <i> Sinun täytyy ymmärtää,</i>
<i> diesel on iso mutteri</i>
<i>näköinen kaveri,</i>

154
00:11:00,127 --> 00:11:01,159
<i> mutta hän on erittäin kirkas.</i>

155
00:11:04,830 --> 00:11:06,865
<i> Toisessa universumissa</i>
<i> tämä kaveri olisi voinut olla</i>

156
00:11:06,867 --> 00:11:08,867
<i> asianajaja Stanfordista</i>
<i> tai jotain.</i>

157
00:11:11,203 --> 00:11:14,606
<i> Valitettavasti</i>
<i> emme ole tuossa universumissa.</i>

158
00:11:18,445 --> 00:11:20,045
<i> Aina on jotain</i>
<i> he käyttävät.</i>

159
00:11:20,047 --> 00:11:22,313
<i> Sinun ehdonalaiseen virkailijasi</i>
<i> neuvonnastasi.</i>

160
00:11:22,315 --> 00:11:24,049
Valokuvaaja: Sano juusto.

161
00:11:24,051 --> 00:11:27,452
Troy: <i> Tämä paskiainen poliisi, jonka tunsin</i>
<i>istutti minulle 28 grammaa koksia.</i>

162
00:11:27,454 --> 00:11:31,056
<i> Unssi, ei paljon,</i>
<i> mutta se oli pakattu myyntiin,</i>

163
00:11:31,058 --> 00:11:32,490
<i> mikä on osa</i>
<i> se vittuilee sinua.</i>

164
00:11:32,492 --> 00:11:33,858
Takuumaksu evätään.

165
00:11:43,969 --> 00:11:47,739
Troy: <i> Äidillä oli kaksinkertainen</i>
<i> mastektomia ja oli</i>
<i> matkalla ulos, kun...</i>

166
00:11:47,741 --> 00:11:49,474
--<i> Siinä se oli.</i>

167
00:11:49,476 --> 00:11:51,176
--<i> Meillä kaikilla oli omat työpaikkamme.</i>

168
00:11:51,178 --> 00:11:54,512
<i> Kun olit sisään, pysy poissa</i>
<i> on täysin mahdotonta.</i>

169
00:11:54,514 --> 00:11:56,815
<i> Ja niin, huumeiden kanssa</i>
<i> naudanlihaa kasaantunut</i>

170
00:11:56,817 --> 00:11:58,983
<i> yrityksen päälle</i>
<i> väkivaltainen pako,</i>

171
00:11:58,985 --> 00:12:00,952
<i> se oli 5–15 vuoden hitti.</i>

172
00:12:01,687 --> 00:12:03,822
<i> Teimme kaikki omamme</i>
<i> eri aikoina,</i>

173
00:12:03,824 --> 00:12:05,323
<i>ja minä tulin ulos viimeisenä,</i>

174
00:12:06,859 --> 00:12:08,927
<i>niin nämä kaverit päättivät heittää</i>
<i> tervetuloa kotiin juhliin.</i>

175
00:12:08,929 --> 00:12:10,395
Tiedätkö mikä siellä on hauskaa?

176
00:12:10,397 --> 00:12:12,363
Mitä tiedät, se on täällä
ja mitä et tiedä,

177
00:12:12,365 --> 00:12:13,631
kuten Facebook, tule.

178
00:12:15,101 --> 00:12:16,668
Olimme vitun Facebook-kavereita
ennen kuin oli Facebookia.

179
00:12:16,670 --> 00:12:20,238
Mutta ne vitun punaiset farkut
jotka halaavat elementin jalkaa,

180
00:12:20,240 --> 00:12:21,773
Minulla ei ollut aavistustakaan.

181
00:12:21,775 --> 00:12:22,841
Mene vittuun yrityksestäni.

182
00:12:23,909 --> 00:12:24,442
Pitäisikö minun huolehtia
tästä miehestä sinulle?

183
00:12:25,578 --> 00:12:25,577
Diesel: Minne olet menossa?

184
00:12:26,712 --> 00:12:27,312
Minä tapan
tämä paska juuri nyt!

185
00:12:28,447 --> 00:12:29,214
-- Minä tapan hänet!

186
00:12:29,216 --> 00:12:30,915
Lopeta se!

187
00:12:30,917 --> 00:12:32,250
Olemme tässä yhdessä.

188
00:12:33,586 --> 00:12:34,185
Menemme tuosta ovesta läpi
yhdessä, tulemme ulos yhdessä,

189
00:12:35,554 --> 00:12:37,522
ja kaikkea muuta kuin se,
olet paska.

190
00:12:37,524 --> 00:12:39,557
Pääsit juuri ulos, mies.

191
00:12:42,429 --> 00:12:45,430
Voi luoja. Voi luoja.

192
00:12:46,365 --> 00:12:47,665
Kaikki on siistiä, veli.

193
00:12:49,034 --> 00:12:50,101
- Ei tarkoittanut mitään.
- Hullu koira: Tiukka, tiukka, tiukka.

194
00:12:57,743 --> 00:12:59,544
Olen niin hukassa.

195
00:12:59,546 --> 00:13:01,112
Liiku vain musiikin mukana.

196
00:13:01,114 --> 00:13:04,149
Minä... Tunsin heidät kaikki
pienet räppärit,

197
00:13:04,151 --> 00:13:06,618
tiedätkö, ne vähän
teini-räppärit ja chicat.

198
00:13:06,620 --> 00:13:08,887
Neekerit siellä olisivat
kiusaa niistä, eikö?

199
00:13:08,889 --> 00:13:12,390
Pikku Romeo
ja vähän tätä ja sitä, eikö?

200
00:13:13,325 --> 00:13:16,961
Mutta en tiennyt
kuka Taylor swift oli.

201
00:13:16,963 --> 00:13:19,130
Kuka vittu hän on?

202
00:13:19,132 --> 00:13:21,099
En koskaan kuullut
siitä nartusta koskaan.

203
00:13:21,101 --> 00:13:22,133
\ vittu tiedätkö, mies?

204
00:13:23,169 --> 00:13:23,668
Et edes tiennyt
hyökkäsimme Egyptiin.

205
00:13:24,470 --> 00:13:25,270
-Irak.
- Sama vitun juttu.

206
00:13:25,272 --> 00:13:26,337
Helvetin oikein, en tehnyt.

207
00:13:27,439 --> 00:13:28,740
En edes helvetissä tiennyt
missä se oli.

208
00:13:28,742 --> 00:13:30,575
Älä silti.

209
00:13:30,577 --> 00:13:33,344
Minun täytyy kertoa sinulle, mies.
Arvostan lankoja.

210
00:13:33,346 --> 00:13:35,580
Diesel: No vittu
En tule saamaan
tulet täältä ulos

211
00:13:35,582 --> 00:13:37,415
näyttää Johnny Joelta.

212
00:13:43,789 --> 00:13:46,591
- Mihin aikaan tapaamme Joeyn?
-Ei kahteen tuntiin.

213
00:13:46,593 --> 00:13:48,026
Ja olemme lähellä.

214
00:13:48,028 --> 00:13:49,594
Voi, Madeline.

215
00:13:52,531 --> 00:13:54,165
Tuo ranskalainen huora
minä kerroin sinulle,

216
00:13:54,167 --> 00:13:55,633
juuri poistunut ketjusta.

217
00:13:55,635 --> 00:13:57,869
Hei, olen Madeline.

218
00:13:57,871 --> 00:14:00,805
Ei haittaa, jos nappaan a
red bull verinen
ennen kuin nousemme?

219
00:14:00,807 --> 00:14:02,373
Voi luoja, se kuulostaa kamalalta.

220
00:14:02,375 --> 00:14:04,475
Ei, vakavasti,
se vain kuulostaa inhottavalta.

221
00:14:04,477 --> 00:14:06,044
Mikset vain
saada säännöllinen verinen

222
00:14:06,046 --> 00:14:07,812
ja voit nukahtaa päälleni.
Voin ottaa sen.

223
00:14:07,814 --> 00:14:10,381
- Ei ole ensimmäinen kerta.
- Ei, se ei olisi.

224
00:14:10,383 --> 00:14:12,217
Pyydä heitä lähettämään se yläkertaan.
Mennään.

225
00:14:13,819 --> 00:14:15,053
Mitä se sanoo?

226
00:14:16,722 --> 00:14:17,322
On aika raastaa se
myllyssä.

227
00:14:19,525 --> 00:14:23,027
Madeleine: Olit siis
poissa kaupungista pitkäksi aikaa?

228
00:14:23,029 --> 00:14:24,395
Aika pitkä.

229
00:14:28,000 --> 00:14:30,034
Se on mukavaa.

230
00:14:30,036 --> 00:14:32,370
Olet todellakin
helvetin kuuma, tiedätkö?

231
00:14:32,372 --> 00:14:34,639
No sinä olet nätti
söpö poika itse.

232
00:14:44,483 --> 00:14:46,918
Se tulee olemaan 1500.

233
00:14:46,920 --> 00:14:48,419
Ai niin, he
huolehti siitä.

234
00:14:48,421 --> 00:14:50,388
Ei, he eivät tehneet.

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,523
Olen hyvin varma, että he tekivät.

236
00:14:52,525 --> 00:14:55,560
Kaveri, mene alas,
mene kysymään johtajalta.

237
00:14:55,562 --> 00:14:57,328
Lupaan sinulle, he eivät tehneet.

238
00:15:00,666 --> 00:15:01,933
Troy: <i> Kun sinulla on rahaa,</i>

239
00:15:03,502 --> 00:15:04,636
<i> et ole koskaan 100-prosenttisen varma</i>
<i> keitä ystäväsi ovat.</i>

240
00:15:06,739 --> 00:15:09,407
<i> Kun olin poissa, siellä oli</i>
<i> aina rahaa ulkopuolelta</i>

241
00:15:09,409 --> 00:15:11,943
<i> hullulle koiralle ja dieselille</i>
<i> tiedät,</i>

242
00:15:11,945 --> 00:15:14,379
<i>hänen äitinsä tarvitsi silmäleikkauksen</i>
<i> sellaista paskaa.</i>

243
00:15:14,381 --> 00:15:15,747
<i> He tiesivät aina sen olevan siellä,</i>

244
00:15:17,082 --> 00:15:17,949
<i> ja Jumala siunatkoon heitä</i>
<i> pieniä sydämiä, eikö niin?</i>

245
00:15:18,784 --> 00:15:19,517
<i> Mutta se värittää paskaa hieman.</i>

246
00:15:24,290 --> 00:15:26,457
<i> Minun tehtäväni oli huolehtia</i>
<i> miehistöstä.</i>

247
00:15:26,459 --> 00:15:28,860
<i> Minulla oli yhteydet</i>
<i> jotta kaikille maksettaisiin,</i>

248
00:15:28,862 --> 00:15:32,530
<i> joten liityin takaisin todellisuuteen mennessä</i>
<i> tapaamassa</i>
<i> vanha kaveri Marionilta.</i>

249
00:15:45,210 --> 00:15:47,712
<i> El grecco, kreikkalainen.</i>

250
00:15:47,714 --> 00:15:49,480
<i> En koskaan ymmärtänyt miksi</i>
<i> ihmiset kutsuivat häntä sillä,</i>

251
00:15:49,482 --> 00:15:52,150
<i> mutta tällä kaverilla oli yhteystiedot</i>
<i> ja sisäpiiritiedot</i>

252
00:15:52,152 --> 00:15:53,985
<i> tehdä unelmista totta.</i>

253
00:15:53,987 --> 00:15:55,620
Kreikkalainen Grecco:
Mukava nähdä taas.

254
00:15:55,622 --> 00:15:56,788
Tässä, laske se.

255
00:15:56,790 --> 00:15:58,589
Tule, mies, minun ei tarvitse.

256
00:15:58,591 --> 00:16:00,992
-Mikä se on?
-Se on 5000 dollaria.

257
00:16:00,994 --> 00:16:03,594
Voit maksaa minulle takaisin myöhemmin.
Sinun ei tarvitse edes kiittää minua.

258
00:16:03,596 --> 00:16:05,930
Älä vain mene hukkaan
noille muille tyhmille.

259
00:16:05,932 --> 00:16:08,299
- Mikä keikka sitten on?
-Keikka?

260
00:16:08,301 --> 00:16:11,302
Se on ystäväni.
armenialainen jätkä.

261
00:16:11,304 --> 00:16:12,904
Entinen ystävä oikeastaan.

262
00:16:12,906 --> 00:16:16,641
Aikaisemmin sijainen da
huumausainetapausten syytteeseenpano.

263
00:16:16,643 --> 00:16:19,344
<i> Joten hän sairastui</i>
<i> katsomassa itsensä köyhtyvän</i>

264
00:16:19,346 --> 00:16:23,014
<i> kun hänen asiakkaat rikastuivat,</i>
<i> joten hän vaihtoi puolta,</i>

265
00:16:23,016 --> 00:16:25,917
<i> ostaa itselleen suuren talon</i>
<i> in brantlow,</i>

266
00:16:25,919 --> 00:16:27,919
<i> sivussa on pieni pussi.</i>

267
00:16:27,921 --> 00:16:30,254
<i> Hän on orava kaveri</i>
<i> mutta nyt hänellä on ongelma.</i>

268
00:16:30,256 --> 00:16:32,623
<i> Hän tarvitsee rahaa</i>
<i> vaimo ei tiedä siitä.</i>

269
00:16:32,625 --> 00:16:36,461
Joten, ota tämä, hän valmistelee
hänen entisiä asiakkaitaan huijauksesta.

270
00:16:36,463 --> 00:16:38,796
Haluaisitko hänestä,
hän on sinun tyyppisi, Troy.

271
00:16:38,798 --> 00:16:40,198
Kuka on asiakas?

272
00:16:41,767 --> 00:16:42,934
Kreikkalainen Grecco:
Se olisi apina
Itä-Clevelandista,

273
00:16:42,936 --> 00:16:44,802
- kutsuu itseään kuumieheksi.

274
00:16:44,804 --> 00:16:47,338
He kutsuivat häntä
ilmapallo pää kunnes hän
sai niin paljon rahaa

275
00:16:47,340 --> 00:16:48,840
että nyt he
kutsu häntä vain vartijaksi.

276
00:16:49,274 --> 00:16:51,242
Hän tykkää leikkiä hölmöä.

277
00:16:51,677 --> 00:16:55,646
Hän sanoo ystävälleni:
armenialainen, hän sanoo,
"Hei, herra krakkausmies."

278
00:16:55,648 --> 00:16:57,815
Hän puhuu niin,
sanoo: "Herra cracker,

279
00:16:57,817 --> 00:17:00,051
jos olet niin fiksu
ja olen niin tyhmä,

280
00:17:00,452 --> 00:17:03,354
miksi sain 5 000 000 dollaria
ja sinä työskentelet minulle?"

281
00:17:03,356 --> 00:17:06,190
<i> Hän ostaa itselleen talon</i>
<i> kivisessä joessa.</i>

282
00:17:06,192 --> 00:17:08,960
<i> Iso räikeä juttu,</i>
<i> ja se vaatii kunnostusta.</i>

283
00:17:08,962 --> 00:17:10,595
<i>Tiedätkö sen osan Clevelandista?</i>

284
00:17:12,331 --> 00:17:12,864
Troija:
<i> Kaveri, tunnen koko c-townin,</i>
<i> parempi kuin kukaan muu.</i>

285
00:17:14,066 --> 00:17:17,201
Hänellä on 300 kiloinen hölmö
hän kutsuu pomppijaa.

286
00:17:18,170 --> 00:17:19,771
Hän pitää ajamisesta
beamer seitsemän.

287
00:17:20,305 --> 00:17:21,472
Mutta ei konepellissä.

288
00:17:22,307 --> 00:17:25,076
Joten hänellä on neljä, viisi
pieniä romuautoja.

289
00:17:25,078 --> 00:17:27,078
Tiedätkö, vaihda ne yhteen paikkaan,
yksi tai toinen,

290
00:17:27,080 --> 00:17:28,813
- Tiedät kuinka he tekevät sen.
-Troy: Ai niin.

291
00:17:28,815 --> 00:17:30,248
Mutta tänne tulet sisään,

292
00:17:31,850 --> 00:17:33,684
hän ei pidä mitään
on paskan arvoinen
kivinen jokitalo,

293
00:17:33,686 --> 00:17:36,254
joten sinun täytyy löytää
missä hän säilyttää kätkönsä.

294
00:17:38,357 --> 00:17:40,091
Hanki meille poliisin univormut?

295
00:17:40,592 --> 00:17:41,993
Grecco:
Voin auttaa siinä, kyllä.

296
00:17:42,327 --> 00:17:44,595
- Tarvitsen kolme.
- Joten kuka sinulla on?

297
00:17:44,597 --> 00:17:48,599
-Sinulla on dieseliä...
-Joo, ja minulla on...

298
00:17:49,034 --> 00:17:51,102
Ei, ei!

299
00:17:51,104 --> 00:17:54,005
Ei-- ei-- ei hullu koira.

300
00:17:54,007 --> 00:17:56,274
Ei, ei, todella? Paska!

301
00:17:56,742 --> 00:17:58,409
Veli, hän rakastaa minua.

302
00:17:59,945 --> 00:18:03,981
Kuten vanha fudge-lävistäjä sanoi,
mies tappaa sen mitä rakastaa.

303
00:18:04,516 --> 00:18:06,417
Pidät hänet poissa minusta.

304
00:18:06,419 --> 00:18:08,820
Ne vainoharhaiset tyypit
saa minut pelkäämään.

305
00:18:14,059 --> 00:18:15,827
Troy: Nämä huppurotat, mies.

306
00:18:16,228 --> 00:18:17,862
Luulen, että he ovat olleet
katsomassa liikaa

307
00:18:17,864 --> 00:18:20,298
musta viihdetelevisio
tai jotain.

308
00:18:20,300 --> 00:18:22,133
Koska heillä kaikilla on nämä
pieniä asioita he tekevät.

309
00:18:22,135 --> 00:18:24,635
Kuten he näkivät gangsterissa
rap-videota tai muuta paskaa.

310
00:18:24,637 --> 00:18:27,305
Kuin vittu, kuka vittuilee?

311
00:18:29,074 --> 00:18:32,844
Joten taidamme vain panostaa
ulos talostaan, eikö?

312
00:18:33,245 --> 00:18:37,014
Tiedätkö,
vain parkkeeraa lähelle ja...

313
00:18:39,418 --> 00:18:41,319
Hikoile vain, eikö?

314
00:18:44,089 --> 00:18:46,491
Siinä kaikki mitä voit tehdä,
koska mitä aiot tehdä?

315
00:18:47,092 --> 00:18:48,292
Se on hän.

316
00:18:49,495 --> 00:18:51,162
-Diesel: Oletko tosissasi?
-Troy: Se on kaveri.

317
00:19:09,148 --> 00:19:11,182
Hullu koira:
Siinä menee jousitus.

318
00:19:37,709 --> 00:19:40,211
Chris älä tee paskaa
mutta makasi koko päivän,

319
00:19:40,546 --> 00:19:43,080
syö vitun sormia,
katsomassa sitä <i>kotiäidin</i> paskaa.

320
00:19:44,149 --> 00:19:46,517
Mies, kun aloitimme
hänellä oli upea kroppa.

321
00:19:46,519 --> 00:19:48,119
- Muistatko sen?
- Mm-hmm.

322
00:19:48,121 --> 00:19:50,521
Mies, se oli paksu mutta
se oli kuin Beyoncin paksu,

323
00:19:50,523 --> 00:19:51,822
missä sillä on muoto.

324
00:19:51,824 --> 00:19:54,392
Nyt hän juuri sai tämän
iso lihava perse.

325
00:19:55,294 --> 00:19:58,229
Hän lyö aina palloani
aina kun olen ulkona nartun kanssa.

326
00:19:58,231 --> 00:20:00,398
Tarkoitan, 90 prosenttia ajasta,
paska on bisnestä.

327
00:20:00,400 --> 00:20:02,033
Tämä on liiketoiminnan tyyppi

328
00:20:02,035 --> 00:20:03,534
minne aiot
tavata tuollainen narttu.

329
00:20:05,504 --> 00:20:07,405
Narttu ei voi koskaan olla
ylpeä minustakin.

330
00:20:07,873 --> 00:20:10,241
Hei, voisin
voita helvetin grammy,

331
00:20:10,576 --> 00:20:12,677
ja hän käyttäytyisi kuin
se ei ole paskaa, mies.

332
00:20:14,047 --> 00:20:15,112
Mitä helvettiä on...

333
00:20:16,882 --> 00:20:18,950
samaa paskaa, mies.

334
00:20:19,351 --> 00:20:21,185
Pari sikaa haluaa
ryöstää neekeri.

335
00:20:21,187 --> 00:20:23,254
- Siivoamme kuitenkin, eikö niin?
-'Osaat kappaleen.

336
00:20:23,256 --> 00:20:24,655
Hyvä on, siistiä, siistiä.
Käänny oikealle tästä.

337
00:20:25,924 --> 00:20:27,992
Varmista, että pidät
kädet ylös, jooko?

338
00:20:28,694 --> 00:20:31,162
Nyt he pelkäävät,
mutta ne ovat vaarallisia.

339
00:20:32,064 --> 00:20:33,998
Et koskaan halua antaa poliisia
mahdollisuus

340
00:20:34,000 --> 00:20:35,166
ampua neekeriä, jooko?

341
00:20:36,368 --> 00:20:37,768
He saivat lisenssin
tappaa veljiä nykyään.

342
00:20:58,357 --> 00:20:59,490
Ajokortti.

343
00:21:02,628 --> 00:21:03,928
Sir, onko sinulla henkilötodistusta?

344
00:21:03,930 --> 00:21:06,197
Minulle? Ei, minulla ei ole henkilötodistusta.

345
00:21:06,632 --> 00:21:08,599
Korkein oikeus sanoo, että en
ei tarvitse kantaa ketään mukana.

346
00:21:09,268 --> 00:21:10,501
Sir, saanko nähdä henkilöllisyystodistuksesi?

347
00:21:14,640 --> 00:21:16,641
Kuun mies: Et kuuntele.
Sanoi, että minulla ei ole sitä.

348
00:21:17,109 --> 00:21:19,477
En ole... En todellakaan
sellainen pitäisi olla, mutta...

349
00:21:20,545 --> 00:21:21,612
Tässä.

350
00:21:25,117 --> 00:21:26,917
En hikoile siitä,
älä edes hikoile, mies.

351
00:21:26,919 --> 00:21:28,486
Tämä on paskapuhetta. Joo.

352
00:21:28,488 --> 00:21:29,654
Suorita nämä r:n ja I:n kautta.

353
00:21:31,290 --> 00:21:35,626
Joo, mies, katso Evie.
Ota pois hänen lihava perse
minuutin ajaksi.

354
00:21:37,396 --> 00:21:38,929
Meidän on selvitettävä tämä paska,
vaikka.

355
00:21:38,931 --> 00:21:40,031
Vitun varmasti.

356
00:21:41,233 --> 00:21:42,533
-Astu ulos autosta, kiitos.
-Kuumies: Mitä?

357
00:21:43,135 --> 00:21:44,935
Diesel:
Ole hyvä ja astu ulos autosta.

358
00:21:44,937 --> 00:21:46,070
Nainen:
Mikset jätä heitä rauhaan?

359
00:21:46,072 --> 00:21:47,271
Mitä varten?

360
00:21:47,273 --> 00:21:49,307
Astu ulos autosta,
päin autoa,

361
00:21:49,309 --> 00:21:50,408
laita kätesi
pään takana.

362
00:21:50,410 --> 00:21:51,676
Mitä varten tämä kaikki on, mies?

363
00:21:51,678 --> 00:21:53,644
Autoa päin,
laita kätesi pään taakse.

364
00:21:54,313 --> 00:21:55,846
En ole edes tehnyt mitään, mies.

365
00:21:57,482 --> 00:21:59,517
No, tietokone sanoo sinulle
on joitakin erinomaisia
liikenneluvat.

366
00:21:59,519 --> 00:22:00,685
Voi, se on paskaa!

367
00:22:02,487 --> 00:22:04,088
Hei, hei, soita Evielle, mies
käske hänen tulla takaamaan minut
ulos tästä perseestä.

368
00:22:04,090 --> 00:22:06,157
Hei, vanha rikas neekeri. Olet tehnyt
pitäisi maksaa liput!

369
00:22:06,159 --> 00:22:07,258
Pidä vanha perse kiinni.

370
00:22:08,527 --> 00:22:09,794
Hyvä on, ole vittu hiljaa
ja autoon.

371
00:22:09,796 --> 00:22:11,262
Evie ei voi tehdä mitään
sinulle nyt, mies.

372
00:22:14,766 --> 00:22:15,833
Show on ohi.

373
00:22:29,448 --> 00:22:30,514
Kuu mies: Hei, mies.

374
00:22:32,484 --> 00:22:33,884
Mitä helvettiä tämä on, mies?

375
00:22:33,886 --> 00:22:35,119
Tämä ei ole tie
sähköasemalle.

376
00:22:38,023 --> 00:22:39,690
Hei, missä vitussa me olemme?

377
00:22:39,692 --> 00:22:40,858
-- Vittu!

378
00:22:40,860 --> 00:22:42,093
Mitä vittua sinä teet?

379
00:22:43,362 --> 00:22:44,095
Kuunnelkaa koko paskaa
tulee ulos hänestä heti.

380
00:22:45,197 --> 00:22:46,230
Troy: Menemme siihen
kätkösi.

381
00:22:47,299 --> 00:22:47,932
Sinun ei edes tarvitse
älä huijaa ketään ulos.

382
00:22:48,900 --> 00:22:49,633
Kävelemme
sinä ovelle asti,

383
00:22:50,802 --> 00:22:51,736
ja kerrot kaverille
avautumaan.

384
00:22:51,738 --> 00:22:53,270
Jos hän avautuu, jäähtyä.

385
00:22:54,906 --> 00:22:56,240
Jos ei, räjähdän
selkärankasi irti
vatsasi, piste.

386
00:22:56,242 --> 00:22:57,241
Kopioitko?

387
00:22:58,343 --> 00:22:59,043
Katso, mies, en tiedä mitä...
voi vittu!

388
00:23:07,386 --> 00:23:09,887
Äiti, sinulla on verta
minun käänteessäni!

389
00:23:09,889 --> 00:23:11,655
-Troy: Voi, kyllä, tunnen sinut.
-Helvetti!

390
00:23:11,657 --> 00:23:13,424
Molemmat: Versace.

391
00:23:13,759 --> 00:23:15,726
Anna minun siivota sinut.

392
00:23:18,263 --> 00:23:19,730
Nyt kuuntele!

393
00:23:19,732 --> 00:23:21,599
Aina saa lisää koksia
ja lisää rahaa,

394
00:23:21,601 --> 00:23:22,733
mutta sinulla on vain yksi elämä,

395
00:23:23,869 --> 00:23:24,502
joten älä usko pystyväsi
teeskentele minua tästä

396
00:23:25,170 --> 00:23:25,836
koska tapan sinut.

397
00:23:26,705 --> 00:23:28,339
Tehdään tämä.

398
00:23:42,954 --> 00:23:44,455
Diesel:
Painu vittuun autosta.

399
00:23:44,723 --> 00:23:45,956
Painu vittuun.

400
00:23:46,391 --> 00:23:48,225
Kuu mies: Hei,
tämä ei ole minun ansahuoneeni, mies.

401
00:23:48,227 --> 00:23:50,461
Troy: Hiljennä ääntäsi,
tiedät sen olevan. Jatka kävelyä.

402
00:23:50,463 --> 00:23:51,762
Kuun mies:
Näettekö kaikki tämän paskan, eikö?

403
00:23:51,764 --> 00:23:52,763
Troy: Ole hiljaa.

404
00:24:04,276 --> 00:24:05,910
-Kerro hänen avautua.
-Nainen kadulla: Hei!

405
00:24:05,912 --> 00:24:07,645
Kuun mies: Hei, jätkä, se olen minä.
Avaa ovi.

406
00:24:08,880 --> 00:24:11,081
Troy: Sano hänelle, ettemme lyö häntä
jos hän avautuu.

407
00:24:11,083 --> 00:24:12,216
Hän ei aio
usko tuota paskaa.

408
00:24:12,218 --> 00:24:13,884
Troy: Huumoi vain minua,
kerro hänelle joka tapauksessa.

409
00:24:15,587 --> 00:24:16,854
Kuumies: Hän sanoi, ettei ollut
katkaisee sinut jos
avaat oven.

410
00:24:18,457 --> 00:24:19,190
Deuce: Mitä vittua sinä teit
tuo ne tänne
sitten, neekeri?

411
00:24:20,225 --> 00:24:20,658
Äiti,
en tuonut niitä tänne,

412
00:24:21,593 --> 00:24:21,892
he tiesivät jo
missä olimme.

413
00:24:22,727 --> 00:24:23,661
-Hei, kakkonen.
-Deuce: Mitä?

414
00:24:25,464 --> 00:24:27,064
Päästämme sinut menemään, jos sinä
älä pakota meitä räjäyttämään reikää
tässä ovessa.

415
00:24:27,066 --> 00:24:28,032
- Älä tee sitä nyt.
-Nainen: Hän puhuu paskaa, mies.

416
00:24:29,000 --> 00:24:29,500
- Anna veljen mennä!

417
00:24:30,235 --> 00:24:31,168
Parempi saada hänet avautumaan.

418
00:24:32,304 --> 00:24:33,504
Tule, kakkonen, mies,
avaa vitun ovi!

419
00:24:33,506 --> 00:24:34,505
Vittu!

420
00:24:35,841 --> 00:24:37,508
Hyvä on, mutta voit paremmin
älä ole paskan päällä.

421
00:24:38,143 --> 00:24:40,978
- Lähde mukaan, hyvä mennä.
-Troy: Tule, dis, ovi!

422
00:24:40,980 --> 00:24:43,314
Haluatko minun merkkini?
Mene tämän paskan taakse.

423
00:24:43,316 --> 00:24:44,515
Vittu, mies!

424
00:24:44,517 --> 00:24:45,683
Mies 1: Hei, veli, katso tätä.

425
00:24:47,152 --> 00:24:48,919
-Mies 1: Tämä ei ole poliisiauto.
-Mies 2: Vittu, ei, se ei ole.

426
00:24:52,959 --> 00:24:54,325
Vittu.

427
00:24:55,828 --> 00:24:57,461
-Koira!
-Diesel: Onko vittu niin hauskaa?

428
00:24:57,463 --> 00:24:58,529
-Koira.
-Häh?

429
00:24:59,598 --> 00:24:59,830
Älä tapa ketään
ellei sinun ole pakko.

430
00:25:00,665 --> 00:25:01,098
-Oikein.
-Diesel: Mitä vittua

431
00:25:02,434 --> 00:25:03,267
- nauratko sinä?
-Voi, olette kaikki pulassa, mies.

432
00:25:03,269 --> 00:25:04,235
Ai niin?

433
00:25:06,338 --> 00:25:07,538
Jäätyä siihen.

434
00:25:08,273 --> 00:25:09,540
Diesel: Olet kuollut, äiti...

435
00:25:12,043 --> 00:25:14,545
- Liikkeelle!
-Nouse ylös, veli!

436
00:25:15,715 --> 00:25:17,715
- Mitä minä sanoin?
-Missä se on?

437
00:25:17,717 --> 00:25:20,985
Se on yläkerrassa!
Sanoin, että se on yläkerrassa!

438
00:25:20,987 --> 00:25:23,053
- Anna minun hukata pari.
- Älä!

439
00:25:23,488 --> 00:25:25,456
- Yritätkö teeskennellä minua?
- Ei, lupaan!

440
00:25:25,458 --> 00:25:26,590
En vittu sinua.

441
00:25:27,792 --> 00:25:27,925
- Et siis valehtele?
- En valehtele.

442
00:25:28,660 --> 00:25:29,093
-Etkö valehtele?
-Ei!

443
00:25:29,861 --> 00:25:30,127
-Troy: Mitä sanoisin?
-Ei.

444
00:25:31,129 --> 00:25:31,395
Troy: Yritän
teeskennellä minua tästä?

445
00:25:32,564 --> 00:25:34,431
-Kuumies: Ei!
- Ei, ei, ei! Tarkista se.

446
00:25:34,699 --> 00:25:36,033
Tarkista se.

447
00:25:41,206 --> 00:25:42,573
- Hullu koira: Onko se?
- Vittu?

448
00:25:43,508 --> 00:25:44,642
Missä vitun rahat on?

449
00:25:44,644 --> 00:25:45,910
näen iskun,
missä on rahat?

450
00:25:45,912 --> 00:25:47,011
Kuumies: Ei ole rahaa.

451
00:25:47,013 --> 00:25:48,045
Troy: Sanoin, missä rahat ovat?

452
00:25:49,047 --> 00:25:49,446
Katso,
sinun täytyy tappaa tämä neekeri

453
00:25:51,249 --> 00:25:51,916
koska ei ole olemassa
vitun rahat täällä,
ja siinä se, vittu!

454
00:25:52,884 --> 00:25:54,218
Tapetaan tämä valhe
kusipää!

455
00:25:54,220 --> 00:25:55,886
Kuun mies: Äiti!

456
00:25:57,322 --> 00:25:59,223
Joku kusipää
siellä on ase.

457
00:25:59,225 --> 00:26:01,191
Laskeudu lattialle,
kasvot alaspäin, kasvot alaspäin.

458
00:26:01,193 --> 00:26:02,293
Sammuta valo.

459
00:26:03,395 --> 00:26:04,361
-Kuumies: Äiti.
-Troy: Oletko valmis?

460
00:26:04,363 --> 00:26:05,462
-Mennä!
- Hullu koira: Mene.

461
00:26:29,554 --> 00:26:30,621
Haista vittu!

462
00:26:30,956 --> 00:26:32,823
Painu vittuun täältä,
se on oikein!

463
00:26:36,428 --> 00:26:38,862
Hei, hei, hei, hei!

464
00:26:44,569 --> 00:26:47,805
Joten pyysin 10 000 dollaria,
asettuimme yhdeksään.

465
00:26:47,807 --> 00:26:49,974
Käytin 300 dollaria saadakseni meille leveitä,

466
00:26:49,976 --> 00:26:51,709
ja sain sinut...
sain sinulle vähän ylimääräistä...

467
00:26:53,144 --> 00:26:54,211
Joo!

468
00:27:02,454 --> 00:27:03,520
Hah!

469
00:27:19,938 --> 00:27:23,707
Kaikki: Kuu mies!

470
00:27:32,317 --> 00:27:34,985
Troy: Hyvä on, kaverit,
tavataan huomenna iltapäivällä,

471
00:27:34,987 --> 00:27:36,320
kello kaksi, kosar's.

472
00:27:36,322 --> 00:27:38,188
Yritä ilmestyä,
vaikka olisitkin perseestä,

473
00:27:38,190 --> 00:27:39,590
joten tiedän, ettet ole kuollut.

474
00:27:39,592 --> 00:27:40,691
Blackjack.

475
00:27:46,831 --> 00:27:47,898
Diesel: Hei.

476
00:27:49,501 --> 00:27:50,868
Nainen: Hei.

477
00:27:50,870 --> 00:27:52,436
Diesel:
Tämä vitun jätkä on kukko.

478
00:27:54,372 --> 00:27:56,573
-Kuka kaveri?
-Diesel: Tuolla.

479
00:27:58,109 --> 00:27:59,877
Pidän todella siististä scotchistani,

480
00:27:59,879 --> 00:28:02,613
ja tämä vitun bozo vaatii
että otan sen kiville.

481
00:28:03,815 --> 00:28:05,049
Miksi näin on?

482
00:28:05,051 --> 00:28:06,784
Koska johto
on päättänyt

483
00:28:06,786 --> 00:28:09,019
että kun ihmiset juovat
juomat ilman jäätä,

484
00:28:09,021 --> 00:28:10,354
he juopuvat liian nopeasti.

485
00:28:11,956 --> 00:28:13,357
Joten nauran tälle.

486
00:28:14,793 --> 00:28:17,061
Ja hän myrkyttää juomani omallaan
kaksi paksua jääpalaa.

487
00:28:18,363 --> 00:28:19,730
No se on mielenkiintoista.

488
00:28:22,667 --> 00:28:23,734
Diesel: Tarkista se.

489
00:28:24,869 --> 00:28:26,136
Se on kylpylämenu.

490
00:28:27,472 --> 00:28:29,306
Voit saada ruumiin
nuorentaminen 180 dollarilla.

491
00:28:30,141 --> 00:28:33,444
"Rytminen vesikylpy
plus niskahieronta."

492
00:28:34,012 --> 00:28:38,048
"Kermainen vartalokuorinta
käsin ruopatut orgaaniset merisuolat."

493
00:28:41,820 --> 00:28:43,320
-Mies: Kiitos.
- Siinä hän on taas.

494
00:28:46,191 --> 00:28:48,759
Työnnä ne jääpalat
hänen kasvoillaan.

495
00:28:49,561 --> 00:28:50,828
Joo?

496
00:28:50,830 --> 00:28:52,463
Joo, näytä se kusipää
tarkoitatko bisnestä.

497
00:28:53,998 --> 00:28:55,099
Joo?

498
00:28:55,400 --> 00:28:56,800
Se ei olisi hyvä valinta.

499
00:28:58,269 --> 00:28:59,703
Minulle.

500
00:28:59,705 --> 00:29:00,971
Olet iso jätkä, eikö niin?

501
00:29:02,407 --> 00:29:03,474
Mene eteenpäin.

502
00:29:07,746 --> 00:29:09,346
Vittu, jätkä.

503
00:29:09,748 --> 00:29:12,082
Olet helvetin kivistä tehty.

504
00:29:12,417 --> 00:29:13,517
Haluatko pomppia?

505
00:29:14,052 --> 00:29:15,385
Joo.

506
00:29:15,387 --> 00:29:16,587
Diesel: Tehdään näin.

507
00:29:25,296 --> 00:29:26,797
Oletko koskaan ollut kivassa?

508
00:29:29,134 --> 00:29:31,935
-Ei, mikä se on?
-Troy: Se on Ranskassa.

509
00:29:32,604 --> 00:29:33,971
Se on rantakaupunki.

510
00:29:34,472 --> 00:29:36,974
Sitä voisi varmaan kutsua...
kuin lomakohde.

511
00:29:37,442 --> 00:29:39,710
Laitetaan tänne tukoksia.

512
00:29:39,712 --> 00:29:42,679
Kyllä, äitini ja isäni
vei minut sinne milloin
olin pieni lapsi.

513
00:29:43,047 --> 00:29:44,281
Nainen: Voi vittu.

514
00:29:44,749 --> 00:29:46,817
Joo, en mennyt minnekään
kun olin lapsi.

515
00:29:49,220 --> 00:29:50,821
Itse asiassa äitini ja isäni veivät minut
kerran Niagaran putouksille.

516
00:29:51,156 --> 00:29:54,124
Se on uskomattomin asia
koska kun lennät sisään,

517
00:29:54,459 --> 00:29:58,395
se on kuin tämä sininen taivas,
ja sitten vesi on niin sinistä.

518
00:29:59,664 --> 00:29:59,663
Sinisempiä kuin siniset silmäsi.

519
00:30:02,901 --> 00:30:05,169
Ja nämä kaksi heijastavat toisiaan
ja pomppia pois
koneen valkoinen.

520
00:30:06,237 --> 00:30:07,704
Haluan palata sinne.

521
00:30:09,240 --> 00:30:10,974
Ansaitsen vähän rahaa
parin seuraavan kuukauden aikana.

522
00:30:10,976 --> 00:30:12,342
Halusitko mennä sinne kanssani?

523
00:30:12,911 --> 00:30:12,910
Mm, ehkä.

524
00:30:16,247 --> 00:30:19,249
Pysymme sängyssä
ja aamiainen, nouse ylös,
juo kahvia ja tupakkaa.

525
00:30:20,985 --> 00:30:23,787
Tiedätkö,
olet todellinen söpöläinen.

526
00:30:23,789 --> 00:30:24,988
Kiitos.

527
00:30:24,990 --> 00:30:25,989
Pelkkä söpöläinen patoo.

528
00:30:27,325 --> 00:30:28,492
Sinä sanoit. Sait sen
klassinen elokuvatähti look

529
00:30:28,494 --> 00:30:29,827
kuten Marlene Dietrich.

530
00:30:29,829 --> 00:30:32,329
Voisin olla sinun bogart,
voit olla minun Dietrich.

531
00:30:32,331 --> 00:30:34,097
Pidät näistä klassikoista
elokuvatähdet 30-luvulta,

532
00:30:34,099 --> 00:30:36,166
kuten Cagney, Bogart, Edward g?

533
00:30:36,168 --> 00:30:38,001
- Pidän niistä tyypeistä.
-Nainen: Ööh, minä myös.

534
00:30:38,603 --> 00:30:42,306
Okei, jos haluat minut
mennä keskustaan,

535
00:30:42,308 --> 00:30:44,575
se on ylimääräinen 300 taalaa.

536
00:30:45,176 --> 00:30:48,779
Mutta minä selviän
vaivan arvoinen,

537
00:30:48,781 --> 00:30:50,914
koska tiedän miten
tehdä se oikein.

538
00:30:57,555 --> 00:30:59,056
-Saanko kysyä sinulta yhden asian?
- Nainen: Toki.

539
00:30:59,058 --> 00:31:01,692
Olisitko kiinnostunut
tulee mukavaksi kanssani,

540
00:31:01,694 --> 00:31:04,228
ehkä päästä eroon tästä kaikesta
vähäksi aikaa?

541
00:31:04,562 --> 00:31:06,129
Joo, missä on taas kivaa?

542
00:31:07,732 --> 00:31:09,199
Vitun Ranskassa.

543
00:31:11,502 --> 00:31:13,737
Joo, en tiedä,

544
00:31:13,739 --> 00:31:15,906
Täytyy vielä saada
otettu pääkuvani,

545
00:31:15,908 --> 00:31:17,140
ja sitten on tämä kaveri,
Robert.

546
00:31:17,142 --> 00:31:19,243
Voi se homo, joka olin
kerron sinulle siitä,

547
00:31:19,245 --> 00:31:20,811
hän on kämppäkaverini,
ja kun hän palaa,

548
00:31:20,813 --> 00:31:22,279
hän auttaa minua
muokkaa albumiani.

549
00:31:22,814 --> 00:31:26,917
Joten anteeksi, kulta, mutta...

550
00:31:27,652 --> 00:31:31,555
Entä ylimääräinen tlc
300 dollarilla?

551
00:31:33,491 --> 00:31:37,027
Oletko koskaan kuullut a
jalokivi nimeltään
musta turmaliini?

552
00:31:37,029 --> 00:31:38,562
-Ei.
-Troy: Se on erittäin kaunis.

553
00:31:40,198 --> 00:31:42,299
Se on pilkunmusta jalokivi
ja se antaa negatiivista tulosta
energia pois.

554
00:31:46,771 --> 00:31:49,673
Miksi sinun täytyy tehdä
sellainen ongelma, vai mitä?

555
00:31:50,842 --> 00:31:53,377
Rentoudu vain, anna sen tulla.

556
00:31:53,379 --> 00:31:54,478
Hullu koira: Tiedän sen.

557
00:31:55,079 --> 00:31:57,247
Tiedän, kuinka tehdä itsestäni cum.

558
00:32:00,451 --> 00:32:02,686
-Nainen: Mene rauhassa.
- Tiedän.

559
00:32:06,424 --> 00:32:08,558
Tämä kestää ikuisuuden.

560
00:32:08,560 --> 00:32:09,526
Tiedän.

561
00:32:18,036 --> 00:32:19,136
Vittu?

562
00:32:21,239 --> 00:32:24,942
Mene vittuun täältä, jatka!
Painu vittuun täältä!

563
00:32:24,944 --> 00:32:27,978
Mene vittuun ennen
maalaan kanssasi seinän!

564
00:32:29,714 --> 00:32:31,448
- Pois!

565
00:32:45,564 --> 00:32:46,830
Pidätkö tästä kaverista?

566
00:32:46,832 --> 00:32:47,898
Diesel: En tunne häntä.

567
00:32:49,334 --> 00:32:51,601
Haen cashewpähkinöitä
ulos lihalaatikosta täällä.

568
00:32:51,603 --> 00:32:52,736
Diesel: Hei, mene suoraan eteenpäin.

569
00:32:54,238 --> 00:32:55,372
Heitä minulle yksi
snickers baarit samalla
olet siellä alhaalla.

570
00:32:57,408 --> 00:32:58,675
Tyhjät kalorit.

571
00:32:59,277 --> 00:33:00,344
Diesel: Joo.

572
00:33:01,112 --> 00:33:03,814
- Siitä on aikaa.
-Mm, mantelit.

573
00:33:04,916 --> 00:33:08,485
Diesel: Tiedät, että se kestää 1.1
gallonaa vettä
kasvatettu manteli?

574
00:33:10,154 --> 00:33:11,388
Vitun hullu.

575
00:33:17,462 --> 00:33:18,829
Et siis tunne Elliott Smithiä?

576
00:33:19,430 --> 00:33:20,497
Diesel: Ei.

577
00:33:21,666 --> 00:33:22,599
Hänellä oli joukko veitsen haavoja
sydämeen.

578
00:33:23,968 --> 00:33:26,169
He sanoivat, että se oli itse aiheutettua,
mutta en koskaan uskonut sitä.

579
00:33:27,839 --> 00:33:29,172
Joo, se ei sovi yhteen.

580
00:33:29,674 --> 00:33:30,907
Why do you say?

581
00:33:31,843 --> 00:33:33,443
No ei se mahdotonta ole.

582
00:33:34,512 --> 00:33:36,013
Se on vain jos haluat kuolla,

583
00:33:36,015 --> 00:33:38,015
istut siellä ja
hack away at your chest?

584
00:33:38,850 --> 00:33:40,784
Ei, otat aseen.

585
00:33:41,719 --> 00:33:43,854
Jos pelkäät sitä,
you eat a bunch of pills

586
00:33:43,856 --> 00:33:45,389
tai syö heroiinia.

587
00:33:45,391 --> 00:33:48,158
Joo, aivan.
Lisäksi hänen tyttöystävänsä oli narttu

588
00:33:48,160 --> 00:33:49,593
and she envied him
'cause he was, like,

589
00:33:51,029 --> 00:33:52,896
ainoa akustinen kaveri, joka
tunkeutui Seattlen kohtaukseen.

590
00:33:53,297 --> 00:33:56,733
Ja tämä oli se aika
nirvana ja Alice ketjuissa
ja mitä muuta.

591
00:33:59,705 --> 00:34:00,904
Joten minkälaisesta musiikista pidät?

592
00:34:06,811 --> 00:34:07,911
Minä en.

593
00:34:08,212 --> 00:34:09,413
Etkö pidä mistään?

594
00:34:10,882 --> 00:34:11,948
Ei

595
00:34:14,318 --> 00:34:16,620
Olen harrastanut paljon rap-musiikkia
jonkin aikaa.

596
00:34:17,822 --> 00:34:19,990
Luulen, että se teki minut
vihaan kaikkea musiikkia, piste.

597
00:34:22,393 --> 00:34:23,560
Hmm.

598
00:34:25,430 --> 00:34:26,496
Joten, kuten...

599
00:34:29,000 --> 00:34:30,567
Minne tykkäät mennä?

600
00:34:32,737 --> 00:34:33,937
Diesel: Mitä tarkoitat?

601
00:34:35,573 --> 00:34:37,040
Tarkoitan, sanon vain,
sanoit, että et
pidän todella Clevelandista,

602
00:34:37,042 --> 00:34:39,876
niin, missä sinä olet
haluan käydä hengailla

603
00:34:39,878 --> 00:34:41,445
missä sinä pidät hauskaa?

604
00:34:43,014 --> 00:34:45,082
En viihdy pitääkseni hauskaa.

605
00:34:46,684 --> 00:34:49,453
Selvä, tarkoitan, kuten...

606
00:34:50,555 --> 00:34:50,554
Millaisia ystäväsi ovat?

607
00:34:53,558 --> 00:34:56,660
Joo, minulla ei ole
vitun ystävät. tarkoitan,
mitä vittua tämä on?

608
00:34:57,261 --> 00:34:58,528
Mitä?

609
00:34:58,530 --> 00:35:00,630
20 vitun kysymystä.

610
00:35:00,632 --> 00:35:03,166
- Tarkoitan, tiedät mitä tapahtuu.
-Anteeksi?

611
00:35:06,437 --> 00:35:08,105
Tiedätkö, tarkoitan...

612
00:35:10,274 --> 00:35:11,641
Tiesit, että olin vankilassa.

613
00:35:12,243 --> 00:35:15,879
Ei, et kertonut minulle sitä.

614
00:35:15,881 --> 00:35:18,248
Joo, mutta sinä vitussa tiesit
siitä kun olimme baarissa.

615
00:35:18,250 --> 00:35:20,917
Ja minä sanoin, että niin on
minusta huono liike lyödä
vitun baarimikko.

616
00:35:20,919 --> 00:35:23,320
Sanoin: "Se olisi
huono valinta minulle."

617
00:35:23,322 --> 00:35:25,255
Ja sinulla oli tämä
vitun katsominen silmiisi

618
00:35:25,257 --> 00:35:27,958
"Joo, tiedän mitä vittua
sinä puhut, kaveri."

619
00:35:27,960 --> 00:35:29,926
Ei, en tehnyt,
en tiedä mitä vittua
sinä puhut.

620
00:35:29,928 --> 00:35:31,361
- Vittu sinä et!

621
00:35:32,230 --> 00:35:33,330
Vittu!

622
00:35:34,432 --> 00:35:35,565
Hei, hei, odota hetki,
kestä, kestä.

623
00:35:35,567 --> 00:35:36,700
-Jill.
- Minun täytyy mennä.

624
00:35:37,101 --> 00:35:38,635
- Jill, Jill.
- Minun täytyy mennä.

625
00:35:38,637 --> 00:35:40,470
Katso, katso, katso,
Olen pahoillani, olen pahoillani, olen pahoillani,

626
00:35:40,472 --> 00:35:41,304
Olen pahoillani, olen pahoillani.

627
00:35:42,106 --> 00:35:42,506
Ole kiltti ja ota kätesi pois minusta.

628
00:35:42,974 --> 00:35:43,640
Selvä, hei.

629
00:35:44,742 --> 00:35:48,078
Katsokaa, olen vain järkyttynyt.

630
00:35:48,080 --> 00:35:50,347
Olen äärellä,
Olen ollut poissa pitkään.

631
00:35:52,083 --> 00:35:54,851
Ihmiset kysyvät minulta aina,
"Tiedätkö tämän,
tiedätkö sinä sen?"

632
00:35:54,853 --> 00:35:57,354
vitun totuus
asia on se, että en tiedä
vittu mitään.

633
00:35:57,955 --> 00:36:00,924
olen ollut lukittuna vitun
roskakoriin vuosia.

634
00:36:00,926 --> 00:36:03,026
Ei, minä ymmärrän sen,
ymmärrän sen.

635
00:36:03,494 --> 00:36:06,463
Katso, katso, katso,
en halua näyttää hullulta.

636
00:36:06,465 --> 00:36:07,864
Ei, en sanonut sinun olevan hullu.

637
00:36:08,332 --> 00:36:09,566
Kuuntele, ole kiltti.

638
00:36:12,703 --> 00:36:14,070
En ole väkivaltainen ihminen.

639
00:36:15,439 --> 00:36:17,174
Ei, ymmärrän sen, tiedän.
minä vain--

640
00:36:17,176 --> 00:36:18,875
En tunne oloani turvalliseksi juuri nyt.

641
00:36:19,310 --> 00:36:21,578
Ja en tunne oloani turvalliseksi
ja minun on nyt lähdettävä.

642
00:36:41,566 --> 00:36:43,600
Diesel:
Tehdään tämä pian uudestaan.

643
00:36:45,136 --> 00:36:48,738
No hei, nautin paskasta
tietyistä asioista.

644
00:36:49,640 --> 00:36:55,412
Haluan vain ilmaista rehellisesti
kiitollisuuteni sinulle, Troy,

645
00:36:55,414 --> 00:36:57,147
tämän pienen koukuttamisesta
seikkailu ylös.

646
00:36:57,481 --> 00:37:00,984
Voi poika, voi
ylös on käynnissä

647
00:37:00,986 --> 00:37:03,587
lyödä sinua lainatakseni hänelle
rahaa ostaa jotain, Troy.

648
00:37:03,589 --> 00:37:04,921
Hullu koira:
Sanon vain, että olen kiitollinen.

649
00:37:05,823 --> 00:37:10,126
Ostin sen tytön a
musta turmaliiniranneke,

650
00:37:10,561 --> 00:37:12,128
ja nyt se paska on ebayssa.

651
00:37:12,763 --> 00:37:14,798
Hullu koira:
Sanoin, että älä rakastu.

652
00:37:16,234 --> 00:37:18,635
Vitun plussa.

653
00:37:19,604 --> 00:37:21,605
Haen meille vähän
todellista työtä, hyvät herrat.

654
00:37:21,607 --> 00:37:24,007
Tarvitsemme suuren työn,
aikuisen työ.

655
00:37:24,009 --> 00:37:25,175
-Diesel: Tehdään se.
-Kunnossa.

656
00:37:25,509 --> 00:37:27,611
Tiedätkö mitä vittua rakastan?
Tarkista se.

657
00:37:30,581 --> 00:37:32,682
te kissat ette hullu
ulos tästä?

658
00:37:33,251 --> 00:37:36,853
Olen ollut ulkona pidempään kuin
te kaverit ja minä olemme edelleen
hämmentynyt siitä.

659
00:37:36,855 --> 00:37:39,322
-Troy: Mitä? Mikä se on?
- Hullu koira: Kokolattiamatto.

660
00:37:40,625 --> 00:37:44,027
Tiedätkö kuinka paljon paljaita jalkoja,

661
00:37:44,029 --> 00:37:46,229
jos sinulla olisi se etuoikeus
sellissäsi,

662
00:37:46,231 --> 00:37:49,099
eivätkä he huomanneet
sinulla ei ollut päälläsi
suihkuvarvastoslasi

663
00:37:49,101 --> 00:37:50,133
seisokkiaikanasi,

664
00:37:51,769 --> 00:37:55,639
kaikki mitä tunsit oli se
kylmä betoni boogersilla
ja hehkuttaa sitä.

665
00:37:56,474 --> 00:38:00,243
Tämä on kuin...
Kaivaa se, mies. Tule, mies.

666
00:38:00,245 --> 00:38:02,946
Tämä on makeaa. Tämä on kuin...

667
00:38:03,814 --> 00:38:07,050
Kuin... pehmeä, ajeltu pillu.

668
00:38:08,085 --> 00:38:10,120
Olet ollut
lukossa pitkään.

669
00:38:10,122 --> 00:38:11,154
Tiedät mitä tarkoitan.

670
00:38:11,889 --> 00:38:14,257
No, haen meidät
tosi hyvä keikka.

671
00:38:14,259 --> 00:38:18,061
Teen meille niin hyvän keikan,
ota tissit pois!

672
00:39:07,978 --> 00:39:09,346
Kysytään siis jotain.

673
00:39:09,847 --> 00:39:12,982
Näytänkö sinun mielestäsi
Humphrey bogart?

674
00:39:12,984 --> 00:39:14,250
Chepe: Ei.

675
00:39:15,886 --> 00:39:16,986
No, näettehän, niin on
mielenkiintoista, koska
Olen suuri elokuvafani.

676
00:39:16,988 --> 00:39:18,688
Bogart oli paras, kuningas.

677
00:39:19,023 --> 00:39:21,157
Kun olin liitossa,
siellä oli elokuvatuottaja

678
00:39:21,159 --> 00:39:23,026
kuka oli siellä kanssani,
ja minä sanon hänelle:

679
00:39:23,028 --> 00:39:26,062
Minä sanon: "Luuletko
näytän Humphrey Bogartilta?"

680
00:39:26,064 --> 00:39:31,067
Ja hän sanoo: "No joo,
kyllä, mutta venytetty
versio hänestä."

681
00:39:33,537 --> 00:39:36,206
Se on fantastinen tarina.
Joten missä poikasi ovat?

682
00:39:36,507 --> 00:39:38,308
En tuo niitä
sellaisiin asioihin.

683
00:39:38,310 --> 00:39:39,309
-Ei?
- no,

684
00:39:40,344 --> 00:39:40,944
he vain tietävät
mitä heidän tarvitsee tietää.

685
00:39:41,245 --> 00:39:42,312
Kunnossa.

686
00:39:42,713 --> 00:39:44,214
Tilataanko pullo viiniä?

687
00:39:44,216 --> 00:39:46,182
Grecco: Joo, joo, joo.
Se kuulostaa hyvältä.

688
00:39:46,184 --> 00:39:48,585
Troy: Joten, Grecco kertoo minulle
olet raskas kaveri.

689
00:39:49,854 --> 00:39:51,721
En viittaa
painollesi.

690
00:39:51,723 --> 00:39:54,324
Tarkoitan, että ilmeisesti
olet herrasmies

691
00:39:54,326 --> 00:39:56,092
jonkin verran voimaa ja vaikutusvaltaa.

692
00:39:56,360 --> 00:39:59,429
Joo, yritän parhaani.
Se on paska talous
siellä ulkona,

693
00:39:59,431 --> 00:40:01,931
joten meidän kaikkien on tehtävä ylitöitä
koko ajan.

694
00:40:02,700 --> 00:40:03,800
Kuulin sen.

695
00:40:04,902 --> 00:40:07,537
Oikein.
Mikä on hyvää?

696
00:40:07,539 --> 00:40:08,872
-Oi, heillä on...
-Troy: Hanki harvinainen pihvi

697
00:40:08,874 --> 00:40:10,807
perunoiden kanssa,
se on ainoa asia.

698
00:40:11,275 --> 00:40:12,976
- Teetkö kunniat?
-Grecco: Joo.

699
00:40:14,111 --> 00:40:16,880
Joten tämä kaveri, Mike Brennan,
tämä ryyppy,

700
00:40:16,882 --> 00:40:18,848
tämä deadbeat
joka on minulle paljon velkaa,

701
00:40:18,850 --> 00:40:20,383
miten minä sen näen,
hän on niin perseestä,

702
00:40:20,385 --> 00:40:22,886
hän ei tule koskaan pystymään
saadakseen sen takaisin itsekseen.

703
00:40:22,888 --> 00:40:26,523
Joten hän tarvitsee kannustusta
mennä ulos, nousta ylös.

704
00:40:26,525 --> 00:40:27,624
Grecco: Todellinen paskiainen.

705
00:40:28,959 --> 00:40:30,727
Kyllä, hän on yksi niistä
vittu-tulkaa-hae-se kaverit.

706
00:40:30,729 --> 00:40:33,263
Todennäköisesti kaikki hyppäsivät iskuun,
tapa, jolla hän toimii.

707
00:40:33,265 --> 00:40:36,332
Eli lopputulos on,
chepe on ollut kärsivällinen.

708
00:40:36,801 --> 00:40:39,569
Kyllä, olen.
Aika on kulunut.

709
00:40:39,571 --> 00:40:41,104
Minun täytyy saada häneltä neljä mailia.

710
00:40:41,106 --> 00:40:42,806
-Kunnossa.
-Chepe: Hyvä.

711
00:40:43,140 --> 00:40:45,074
Hänellä on yksivuotias
ulkona korkeuksiin.

712
00:40:45,076 --> 00:40:46,376
Tarvitsen sinun nappaavan hänet.

713
00:40:49,046 --> 00:40:52,449
Troy: <i> Kidnappaus.</i>
<i> En kaivaa tämän ääntä.</i>

714
00:40:52,451 --> 00:40:54,984
<i> Lisäksi ei ole ollut</i>
<i> ratkaisematon kidnappaus lunnaita vastaan</i>

715
00:40:54,986 --> 00:40:57,086
<i> Yhdysvalloissa</i>
<i> pitkästä aikaa.</i>

716
00:40:57,088 --> 00:40:59,055
<i> Tarkoitan, myönnetty</i>
<i> tämä oli erilainen,</i>

717
00:40:59,057 --> 00:41:00,957
<i> koska ei kukaan</i>
<i> ilmoitan tästä.</i>

718
00:41:02,092 --> 00:41:03,993
Okei, miten tämä toimisi?

719
00:41:04,795 --> 00:41:07,664
Toimii, koska takaan
sinä puoli miljoonaa,

720
00:41:08,165 --> 00:41:10,733
plus puolet kaikesta
Brennan maksaa, jos hän maksaa.

721
00:41:14,905 --> 00:41:18,007
En tiedä, mies, nappaa lapsen
on vaarallinen bisnes.

722
00:41:18,009 --> 00:41:19,175
Ihmiset eivät katso
liian ystävällisesti siihen.

723
00:41:19,177 --> 00:41:20,210
Hyvä on, ota rauhallisesti.

724
00:41:21,245 --> 00:41:22,378
En pidä lasten hyväksikäytöstä,
kaivaatko?

725
00:41:23,614 --> 00:41:24,481
Lapsi on vielä vauva,
hän ei saa koskaan tietää.

726
00:41:25,783 --> 00:41:26,850
Jos hän oli neljä tai jotain,
En koskaan tekisi niin.

727
00:41:27,485 --> 00:41:28,918
Hän ei tekisi sitä.

728
00:41:28,920 --> 00:41:30,153
Chepe:
Kukaan ei tule kotiin.

729
00:41:30,821 --> 00:41:33,490
Vain tyttöystävä,
lastenhoitaja ja vauva.

730
00:41:33,492 --> 00:41:35,024
Grecco:
Se menee nopeasti, Troy.

731
00:41:37,661 --> 00:41:43,199
Mitä jos annan sinulle 500 000
plus 250 000 dollaria?

732
00:41:43,467 --> 00:41:46,503
Hei mies, jatkat heittämistä
numeroiden ympärillä
täällä 500 000,

733
00:41:46,505 --> 00:41:47,871
250 000 siellä,

734
00:41:47,873 --> 00:41:49,772
pian olemme
puhua oikeasta rahasta.

735
00:41:50,842 --> 00:41:52,108
- Oikeaa rahaa.
- Oikeaa rahaa.

736
00:41:53,043 --> 00:41:55,011
Sinä viinintuntija,
herra chepe?

737
00:41:55,013 --> 00:41:56,246
Niin, tietysti.

738
00:41:56,714 --> 00:41:59,382
Kokeillaan viininpunaista, mies,
se tuo esiin...

739
00:42:08,058 --> 00:42:09,125
Troy: Koira!

740
00:42:09,627 --> 00:42:11,027
Tiedät, että olen pettynyt mihin tahansa.

741
00:42:11,295 --> 00:42:13,763
Koira!
Tule, tartutaan häneen.

742
00:42:22,506 --> 00:42:24,807
Koira, koira.

743
00:42:24,809 --> 00:42:27,143
Ei olla töykeä, mutta voitko
antaa vanhalle miehelle tauon?

744
00:42:27,145 --> 00:42:28,111
Se on tärkeää.

745
00:42:32,650 --> 00:42:33,783
Hullu koira: Tulen takaisin.

746
00:42:34,985 --> 00:42:37,287
Voit tehdä pari niistä.
Tulen takaisin.

747
00:42:39,356 --> 00:42:41,157
-Diesel: Rakastutko?
- Hullu koira: Totta kai.

748
00:42:41,159 --> 00:42:43,493
Hullu koira: Hän todella saa
minä menen, sanon sinulle.

749
00:42:43,495 --> 00:42:47,096
Hän on jotain,
mutta en todellakaan voi
selvittää mikä hän on.

750
00:42:47,098 --> 00:42:48,598
-Tarkoitan--
-diesel: Hän näyttää puerto ricolalaiselta.

751
00:42:50,067 --> 00:42:51,668
Hullu koira: No, hän ei maistu
Puerto Rican, kerron sinulle,

752
00:42:51,670 --> 00:42:53,202
hän on jotain muuta, mies.

753
00:42:53,204 --> 00:42:55,672
En tiedä, hän sanoi jotain
kuin hän olisi intialainen,

754
00:42:55,674 --> 00:42:56,839
tai jotain sellaista,
tiedäthän.

755
00:43:09,053 --> 00:43:11,187
Hyvä on,
tämä on pelisuunnitelma.

756
00:43:12,256 --> 00:43:16,859
Miten näen sen,
voimme jatkaa tätä
nikkeliä ja penniäkään paskaa,

757
00:43:16,861 --> 00:43:18,695
ehkä päästä eroon siitä,

758
00:43:18,697 --> 00:43:20,930
sitten lopulta saa
kiinni tai leikattu.

759
00:43:21,398 --> 00:43:23,600
En näe numeroasi
älä tule esiin ikuisesti.

760
00:43:24,768 --> 00:43:31,274
Tai Greccolla on meille iso työ,
kuten 750 000 dollaria.

761
00:43:31,276 --> 00:43:32,675
-Ooh.
-Paska!

762
00:43:34,144 --> 00:43:35,912
-Se on helvetin vauvojen päiväunet.
- Ei kuulosta kovin hyvältä.

763
00:43:35,914 --> 00:43:37,614
Se ei ole,
enkä väitä sen olevan.

764
00:43:37,982 --> 00:43:40,216
Mutta minun tunteeni on,
missä nyt seisomme,

765
00:43:40,218 --> 00:43:42,051
pientä työtä
ei leikkaa sitä.

766
00:43:42,453 --> 00:43:45,755
Puhun 500 000 dollarista
250 000 dollarin potkurilla,

767
00:43:45,757 --> 00:43:47,690
eli 250 000 dollaria
jokaiselle meistä.

768
00:43:48,325 --> 00:43:49,826
Nyt voimme tehdä tämän,

769
00:43:49,828 --> 00:43:51,761
ja minun ääneni on se
meidän pitäisi tehdä tämä

770
00:43:51,763 --> 00:43:54,597
koska tämä ei ole sellaista elämää.

771
00:43:54,599 --> 00:43:57,066
Ei vittu, 100 prosenttia ei.

772
00:43:57,501 --> 00:44:02,472
Tarkoitan, jos se tuli siihen,
söisin kirjaimellisesti aseen

773
00:44:02,474 --> 00:44:03,940
ennen poliiseja
puristaisi minua taas.

774
00:44:03,942 --> 00:44:06,509
Minä sanon sinulle, en voi tehdä sitä.

775
00:44:06,810 --> 00:44:08,077
Sain kaksi lakkoa.

776
00:44:08,079 --> 00:44:09,178
Troija:
Meillä kaikilla on kaksi lakkoa

777
00:44:10,347 --> 00:44:11,748
joten luulen, että olemme samaa mieltä
ettei niin voi tapahtua.

778
00:44:11,750 --> 00:44:13,316
-Diesel: Ehdottomasti.
- Luulen, että me kaikki ymmärrämme

779
00:44:13,318 --> 00:44:15,351
että ei ole keinoa
saamme jalan

780
00:44:15,353 --> 00:44:17,353
suorassa maailmassa
ilman vakavaa taikinaa

781
00:44:17,355 --> 00:44:18,955
jolla aloittaa
yritysten kanssa,

782
00:44:18,957 --> 00:44:22,091
emmekä saa sitä
olemalla joku 10 dollaria tunnissa maksava apina

783
00:44:22,093 --> 00:44:24,160
työssä, josta saimme
koevalvojamme

784
00:44:24,162 --> 00:44:25,628
tai etsivä ohjelma

785
00:44:25,630 --> 00:44:27,263
- vai mikä sinulla on.
- Voi vittu,

786
00:44:27,265 --> 00:44:28,531
et voi elää tuolla paskalla.

787
00:44:29,700 --> 00:44:32,735
- Joten tämä näyttää olevan näytelmä.

788
00:44:33,103 --> 00:44:34,370
Mutta haluan vain sanoa tämän,

789
00:44:34,372 --> 00:44:36,239
enkä yritä
olla melodramaattinen.

790
00:44:36,507 --> 00:44:37,774
Minä odotan sinua.

791
00:44:39,043 --> 00:44:41,310
Haluan meidän kaikkien olevan samaa mieltä,
tällä nimenomaisella keikalla,

792
00:44:41,312 --> 00:44:42,612
vaihtoehtoja on vain kaksi.

793
00:44:45,215 --> 00:44:46,683
Vaihtoehto yksi on täydellinen voitto,

794
00:44:46,685 --> 00:44:48,785
ja se on mitä
minä suunnittelen.

795
00:44:49,486 --> 00:44:50,887
Mutta sen epäonnistuessa...

796
00:44:52,022 --> 00:44:53,556
Menemme alas.

797
00:44:54,525 --> 00:44:56,626
Meitä ei leikata,

798
00:44:56,628 --> 00:44:58,227
ja yksi kaveri luopuu toisesta...
ei.

799
00:44:58,829 --> 00:45:00,229
Sen täytyy olla samuraityyliä.

800
00:45:00,631 --> 00:45:01,964
Jackie chan.

801
00:45:01,966 --> 00:45:03,099
Ei, hän sanoo,

802
00:45:03,101 --> 00:45:05,068
jos pääsemme paikkaan, jossa
jäämme puristuksiin,

803
00:45:05,070 --> 00:45:06,202
menemme alas yhdessä.

804
00:45:06,670 --> 00:45:07,737
Joo.

805
00:45:10,074 --> 00:45:12,508
Troy: Mitä?

806
00:45:12,510 --> 00:45:13,476
Mitä?

807
00:45:14,712 --> 00:45:16,612
Vitun juttu tuo
kuulet aina.

808
00:45:17,147 --> 00:45:19,682
Missä on keikka, ja siellä on
paljon rahaa lopussa,

809
00:45:19,684 --> 00:45:20,817
pakenet Havaijille.

810
00:45:21,318 --> 00:45:24,454
Tuo paska ei koskaan onnistu.
Onko se?

811
00:45:26,490 --> 00:45:27,957
Luulen että joskus käy.

812
00:45:29,426 --> 00:45:31,661
Et vain tiedä siitä
koska he pakenevat Havaijille

813
00:45:31,663 --> 00:45:33,329
etkä koskaan
kuule heistä uudelleen.

814
00:45:34,499 --> 00:45:35,865
Miksi se on hauskaa?

815
00:45:35,867 --> 00:45:39,068
Diesel, ymmärrän
mitä sinä sanot,

816
00:45:39,070 --> 00:45:41,370
mutta olemme maalanneet
itsemme nurkkaan,

817
00:45:41,372 --> 00:45:43,673
ja nyt meidän on pakko
maalata itsemme.

818
00:45:44,908 --> 00:45:47,310
Se on kuolema tai voitto,

819
00:45:47,911 --> 00:45:50,146
ja se on helvetin hyvin
parempi olla voitto.

820
00:45:52,015 --> 00:45:54,450
Paljon ihmisiä
tulevat todella suuttumaan.

821
00:45:54,852 --> 00:45:56,018
Siitä tulee voitto.

822
00:46:10,467 --> 00:46:12,101
Diesel:
Siellä on paska talo.

823
00:46:13,470 --> 00:46:14,871
Minkä arvoinen se mielestäsi on?

824
00:46:14,873 --> 00:46:16,706
Hullu koira: Voi, viisi, kymmenen miljoonaa?

825
00:46:17,107 --> 00:46:18,374
Ei.

826
00:46:21,044 --> 00:46:23,179
Diesel: Sinun pitäisi tietää,
tuletko rahasta, vai mitä, Troy?

827
00:46:25,215 --> 00:46:27,550
Troy: Se oli kauan sitten.

828
00:46:35,225 --> 00:46:36,959
Se olen minä, nukke, olen palannut.

829
00:46:38,395 --> 00:46:39,862
Ei, Mike Brennan.

830
00:46:40,230 --> 00:46:42,365
Ei, ei, minä menen
takaisin kotiini.

831
00:46:43,834 --> 00:46:46,636
Ei, tavataan siellä,
se on paljon tylsämpää.

832
00:46:46,970 --> 00:46:49,806
Kyllä, se on minun vauvaäitini,
Yllätän hänet.

833
00:46:50,774 --> 00:46:53,309
Kyllä, hän on tuonut
hänen poikaystävänsä kotiin.

834
00:46:54,011 --> 00:46:56,279
Entä jos lähetän sinut
matkapuhelimen video

835
00:46:56,281 --> 00:46:57,814
siitä, että löin hänen perseensä?

836
00:46:58,315 --> 00:47:00,082
Okei, mamita, pidätkö siitä?

837
00:47:01,285 --> 00:47:02,685
Okei, rakastan sinua, kultaseni.

838
00:47:05,956 --> 00:47:07,924
Diesel: Tiedätkö, ei mikään näistä
Wall Streetin kusipäät

839
00:47:07,926 --> 00:47:09,158
ovat olleet vankilassa.

840
00:47:09,160 --> 00:47:12,528
Mutta tiedän miehen,
vaimoni serkku...

841
00:47:12,530 --> 00:47:15,665
Voi, se tyyppi vitun kanssa
donitsirengasjuttu?

842
00:47:15,667 --> 00:47:18,100
-Diesel: Vitun vitsi.
- Tämä on niin perseestä. Kuunnella.

843
00:47:19,269 --> 00:47:23,105
Kaveri varasti tämän varaosan
donitsirengas irti takaa
jonkun kaverin Jeepistä...

844
00:47:24,308 --> 00:47:26,042
-Sain--
-elämää.

845
00:47:26,610 --> 00:47:29,345
Elämä ilman mahdollisuutta
ehdonalaisesta.

846
00:47:29,347 --> 00:47:31,447
Hullu koira: Se on perseestä, mies.

847
00:47:31,449 --> 00:47:32,715
Miten kaasu on?

848
00:47:33,116 --> 00:47:35,484
-Miksi?
-Hullut koira: Olemmeko hyviä?

849
00:47:35,486 --> 00:47:36,786
Oletko valmis?

850
00:47:36,788 --> 00:47:38,721
Joo, olen valmis.
Olen aina valmis.

851
00:50:01,365 --> 00:50:03,165
Olette niin perseestä.

852
00:50:06,503 --> 00:50:08,104
Troy: Huono koira!

853
00:50:08,505 --> 00:50:10,873
- Ei!
- Turpa kiinni.

854
00:50:11,141 --> 00:50:14,276
- Pysy paikallasi, mieti kaikkea.

855
00:50:17,881 --> 00:50:19,382
Voitko sulkea tämän vauvan?

856
00:50:20,017 --> 00:50:21,550
Ei, tiedät kuinka.

857
00:50:21,985 --> 00:50:24,286
Mihin se laitat
vitun vauvan suussa?

858
00:50:24,621 --> 00:50:26,455
-Mikä sen nimi on?
- Ai, perse?

859
00:50:26,857 --> 00:50:30,259
Troija:
Ei. Tässä se on. Tässä mennään.

860
00:50:32,796 --> 00:50:34,630
Selvä, tiedätkö mitä?
Tiedätkö mitä?

861
00:50:34,632 --> 00:50:36,298
Ota vain hänet, ota hänet.

862
00:50:37,167 --> 00:50:39,301
Ota vauva,
ota se vitun vauva.

863
00:50:39,303 --> 00:50:41,003
-Okei, kuka se kaveri oli?
-En tiedä.

864
00:50:41,005 --> 00:50:42,638
- Oliko hän poliisi?
-En tiedä.

865
00:50:42,640 --> 00:50:45,374
Ota hänen lompakkonsa,
ota hänen lompakkonsa.

866
00:50:45,376 --> 00:50:47,676
- Hanki hänen vitun lompakkonsa.
- Mikä sinua vaivaa?

867
00:50:47,678 --> 00:50:49,645
En pidä tästä kusipäästä
kerro minulle mitä tehdä.

868
00:50:49,647 --> 00:50:52,214
Kaveri, ota hänen lompakkonsa.
Selvitetään kuka hän on.

869
00:50:52,983 --> 00:50:55,051
Vie vauva alakertaan,
hän ärsyttää minua.

870
00:50:55,552 --> 00:50:57,753
Koira, kiitos
pidä vain häntä silmällä.

871
00:51:00,590 --> 00:51:03,592
Astu vain sen yli.
Astu yli...

872
00:51:06,163 --> 00:51:07,396
Mitä vittua?

873
00:51:08,365 --> 00:51:09,832
Jose vasquez?

874
00:51:11,401 --> 00:51:14,036
Jose Vasquez.
Kuka vittu Jose vasquez on?

875
00:51:14,038 --> 00:51:15,604
Minulla ei ole aavistustakaan.

876
00:51:15,606 --> 00:51:18,374
Tiedän vain tämän vitun poikasen
voi tunnistaa meidät kaikki.

877
00:51:18,376 --> 00:51:20,776
- Meidän täytyy hukata hänet.
- Anna minun ajatella sitä.

878
00:51:21,244 --> 00:51:22,912
Me tarvitsemme
jotain, johon hänet kääritään.

879
00:51:23,380 --> 00:51:26,015
- Vauva?
-Ei, ruumis.

880
00:51:32,923 --> 00:51:33,989
Tule.

881
00:51:47,904 --> 00:51:49,805
- Onko sinulla hänen avaimet?
-Joo, sain ne.

882
00:51:50,407 --> 00:51:51,474
Voi, Troy.

883
00:51:56,046 --> 00:51:58,280
Te lähdette,
Odotan äitiä.

884
00:51:58,615 --> 00:52:00,382
Ei ole vauvanistuinta.

885
00:52:00,384 --> 00:52:02,184
Älä välitä siitä,
vain sisään.

886
00:52:04,154 --> 00:52:05,454
- Oletko kunnossa?
- Nanny: Kyllä.

887
00:52:06,089 --> 00:52:08,958
Vauvan istuin. Pidä vain vauva
todella alhaalla.

888
00:52:08,960 --> 00:52:10,159
Meidän olisi pitänyt ajatella sitä.

889
00:52:11,895 --> 00:52:12,795
Joo, tiedän. Hyvä on, kaverit,
lähde liikkeelle. Soita minulle milloin
pääset sinne.

890
00:52:46,830 --> 00:52:49,498
Carmen, aioin
hanki sinulle kasvovoide--

891
00:52:50,333 --> 00:52:53,702
kaikki on hyvin,
vauvasi voi hyvin.
Hän on täysin turvassa.

892
00:52:54,004 --> 00:52:55,237
Carmen?

893
00:52:56,606 --> 00:52:59,275
Meillä on lapsesi,
rauhoitu nyt.
Hän on kunnossa.

894
00:52:59,609 --> 00:53:01,277
- Hän on vasta pieni vauva.
- Tiedän.

895
00:53:01,279 --> 00:53:02,545
- Hän ei tehnyt, ei...
- tiedän sen.

896
00:53:02,547 --> 00:53:03,646
Kuuntele nyt minua.

897
00:53:03,648 --> 00:53:04,880
-Hei hei!
-Nainen: Carmen!

898
00:53:05,148 --> 00:53:06,215
Troy: Hei!

899
00:53:07,951 --> 00:53:10,286
-Et halua mennä sinne.
-Nainen: Miksi?

900
00:53:10,288 --> 00:53:13,322
Koska miehelläsi oli sellainen
hänen roistoistaan, jotka katselevat sinua,
ja hänet ammuttiin.

901
00:53:13,324 --> 00:53:14,823
Onko talossamme kuollut mies?

902
00:53:14,825 --> 00:53:16,625
Ei, mutta niitä on
erittäin sotkuista paskaa siellä.

903
00:53:16,627 --> 00:53:18,194
-Se tulee olemaan perseeni...
- ole hiljaa!

904
00:53:18,196 --> 00:53:21,664
Hiljaa, mies!
Mitä et ymmärrä?

905
00:53:21,666 --> 00:53:24,400
Tiedätkö nyt miten
ota yhteyttä Mikkoon,
isä?

906
00:53:24,834 --> 00:53:26,869
Minulla on numero
hänelle kantonissa.

907
00:53:26,871 --> 00:53:29,071
Okei, hyvä.
Kanton on hyvä, se on alku.

908
00:53:29,073 --> 00:53:31,907
Nyt sinun täytyy soittaa hänelle,
kerro hänelle hänen lapsensa vakuus

909
00:53:31,909 --> 00:53:33,709
hänen velkaakseen
vanha ystävä vankilasta,

910
00:53:33,711 --> 00:53:36,011
ja heti kun hän maksaa sen,
hän saa lapsen takaisin, okei?

911
00:53:36,013 --> 00:53:36,979
Carmen!

912
00:53:39,216 --> 00:53:40,583
Troy: Lady!

913
00:53:40,984 --> 00:53:42,751
Minulla ei ole aikaa tälle paskalle.

914
00:54:26,630 --> 00:54:28,530
Hyvä on, saitko
puhelimesi ladattu?

915
00:54:28,532 --> 00:54:29,665
-Carmen: Kyllä.
-Troy: Okei, hyvä,

916
00:54:31,301 --> 00:54:32,801
koska me soitamme
sinä hetken päästä,
joten pidä se ladattuna.

917
00:54:32,803 --> 00:54:33,535
Jos tarvitset, voit kytkeä sen
tuo laturi tuolla.

918
00:54:34,271 --> 00:54:34,770
Nyt soitamme sinulle.

919
00:54:36,072 --> 00:54:37,139
Me annamme sinulle
yhdistelmä tuon lukon kanssa,

920
00:54:37,141 --> 00:54:38,140
ja sitten voit
päästää itsesi ulos.

921
00:54:38,408 --> 00:54:39,908
Ymmärrätkö
mitä minä sanon?

922
00:54:39,910 --> 00:54:40,943
Kyllä.

923
00:54:42,245 --> 00:54:43,312
Tässä on kynä, jotta voit
kirjoita yhdistelmä ylös.

924
00:54:44,447 --> 00:54:46,548
Ja jos emme soita heti,
älä panikoi,

925
00:54:46,550 --> 00:54:49,418
älä tee mitään,
älä soita kenellekään,

926
00:54:49,420 --> 00:54:51,487
koska meillä on ihmisiä ulkona,
näetkö?

927
00:54:51,489 --> 00:54:53,289
Ja he suuttuvat hyvin

928
00:54:53,291 --> 00:54:55,824
jos he näkevät jotain outoa
tai kuulevat jotain outoa.

929
00:54:55,826 --> 00:54:57,059
Ymmärrätkö
mitä minä sanon?

930
00:54:57,061 --> 00:54:58,127
- Joo.
-Kyllä.

931
00:54:58,129 --> 00:54:59,728
Ai, pidätkö siitä, vai mitä?
Kunnossa.

932
00:54:59,730 --> 00:55:01,430
Tämä kaikki on ohi
kanssa hyvin pian.

933
00:55:01,432 --> 00:55:02,898
Tule tänne, halaa iso karhu,
tule tänne.

934
00:55:02,900 --> 00:55:05,000
- Tule, tule, no niin.
-Ei!

935
00:55:06,069 --> 00:55:08,637
Selvä, sinä pärjäät, kulta.
Hyvä on, herrat, mennään.

936
00:55:23,119 --> 00:55:26,455
Minun täytyy soittaa Greccolle, minun täytyy ostaa
kertakäyttöinen puhelin ja soita hänelle.

937
00:55:26,457 --> 00:55:27,589
-Mitä?
-Troy: Tiedän,

938
00:55:27,591 --> 00:55:29,058
niin hän haluaa minut
tehdäksesi tämän.

939
00:55:30,527 --> 00:55:31,927
Minä kerron sinulle, mies, kaikki nämä
ihmiset peittävät itsensä.

940
00:55:31,929 --> 00:55:33,929
Ja he vituttaa
alkeellisinta paskaa.

941
00:55:33,931 --> 00:55:36,298
Koira, sinulla on paikka
laittaa ruumiin, eikö?

942
00:55:36,300 --> 00:55:39,068
Joo, minulla on hyvä paikka
matkalla kohti Toledoa.

943
00:55:39,469 --> 00:55:40,769
Se on aika helvetin kaukana, mies.

944
00:55:42,272 --> 00:55:43,439
Hullu koira: Ei, ei,
se on kaksi tuntia,
kaksi ja puoli toppia.

945
00:55:43,441 --> 00:55:45,374
Selvä, soitan greccolle.

946
00:55:45,376 --> 00:55:48,077
Ota selvää missä ja milloin hän
haluaa meidän ottavan taikinan.

947
00:56:02,492 --> 00:56:04,026
- Se olen minä.
-Grecco: <i> Joo.</i>

948
00:56:04,394 --> 00:56:06,795
Selvä, meillä on lapsi,
meillä on lastenhoitaja,

949
00:56:06,797 --> 00:56:08,063
kaikki on hyvin.

950
00:56:08,065 --> 00:56:09,998
Nyt vaimo ei ilmestynyt,

951
00:56:10,000 --> 00:56:12,067
joten jos saat minut
yhteystieto Brennanista,

952
00:56:12,069 --> 00:56:13,769
minä järjestän
itse lunnaat.

953
00:56:14,371 --> 00:56:15,704
Grecco: <i> En usko.</i>

954
00:56:16,539 --> 00:56:17,773
Mitä tarkoitat?

955
00:56:19,743 --> 00:56:21,143
Grecco: <i> Tapahtuiko teillä</i>
<i> kohdataksesi ongelman</i>
<i> tuossa talossa?</i>

956
00:56:22,545 --> 00:56:24,847
- Itse asiassa teimme, kyllä.
<i> -</i> Grecco:<i> Öh-huh.</i>

957
00:56:24,849 --> 00:56:26,081
<i> Ajattelin, että ehkä teitkin,</i>

958
00:56:27,717 --> 00:56:29,118
<i> koska se Brennanin kaveri</i>
<i> ei ole ilmestynyt mihinkään.</i>

959
00:56:30,520 --> 00:56:30,519
<i> Kukaan ei ole kuullut hänestä,</i>
<i> hän on kadonnut.</i>

960
00:56:31,421 --> 00:56:31,754
Ei, emme olleet tekemisissä Brennanin kanssa.

961
00:56:33,022 --> 00:56:34,390
Siellä oli sotilas,
joku meksikolainen kaveri.

962
00:56:35,058 --> 00:56:38,160
-Se oli Brennan.
- En seuraa.

963
00:56:38,162 --> 00:56:40,763
<i> Hänellä on meksikolainen äiti,</i>
<i> irlantilainen isä,</i>

964
00:56:40,765 --> 00:56:42,664
<i> ja hän on täysin</i>
<i> Latinalaisen näköinen jätkä,</i>

965
00:56:42,666 --> 00:56:44,500
<i> eli se oli Brennan.</i>

966
00:56:44,901 --> 00:56:46,468
Ammustit Brennanin.

967
00:56:46,736 --> 00:56:49,671
Ei, koska hänen henkilöllisyystodistuksessaan
se sanoi Joe vasquez.

968
00:56:49,673 --> 00:56:51,774
Katso, Grecco, en ole...
En ole varma tästä, okei?

969
00:56:51,776 --> 00:56:53,075
<i> No, olen varma siitä.</i>

970
00:56:54,344 --> 00:56:55,277
<i> Olen 100 prosenttia</i>
<i> helvetin varma siitä.</i>

971
00:56:56,446 --> 00:56:56,745
<i> Ammustit tyypin</i>
<i> mikä kaveri oli</i>

972
00:56:58,114 --> 00:56:58,580
<i> jonka piti maksaa</i>
<i> lunnaita.</i>

973
00:57:01,684 --> 00:57:04,586
Joten - mitä sitten? tarkoitan,
mitä me täällä tehdään?

974
00:57:06,289 --> 00:57:07,823
Grecco: <i> En tiedä.</i>

975
00:57:09,893 --> 00:57:11,693
<i> Tarkoitan, chepe ei tule olemaan</i>
<i> iloinen Brennanista</i>
<i> saada lyötyä.</i>

976
00:57:12,028 --> 00:57:14,263
<i> Mutta toisaalta</i>
<i> et yrittänyt huijata häntä</i>

977
00:57:14,265 --> 00:57:16,765
<i> joten hän selviää siitä, toivottavasti.</i>
<i> Toivon.</i>

978
00:57:17,434 --> 00:57:20,235
Tarkoitan, hänen täytyy ymmärtää
että on olemassa tietty
todennäköisyys, että--

979
00:57:20,237 --> 00:57:22,471
hänen ei tarvitse
ymmärrä paskaa.

980
00:57:22,473 --> 00:57:24,740
Hän ei ymmärrä paskaa.

981
00:57:24,742 --> 00:57:28,811
Hän on itsepäinen paska
sianpäinen papu.

982
00:57:28,813 --> 00:57:33,048
Mutta yritän
jäähdytä häntä, Troy.

983
00:57:33,316 --> 00:57:35,250
Selvä, tarkoitan, katso,

984
00:57:35,252 --> 00:57:37,986
- Bensa on melkein lopussa.
<i> -Mitä sen pitäisi tarkoittaa?</i>

985
00:57:38,254 --> 00:57:39,755
Se tarkoittaa, että meillä on rahat lopussa.

986
00:57:39,757 --> 00:57:42,491
Me luotimme tähän...
treenata.

987
00:57:42,493 --> 00:57:44,993
Jokainen on omillaan
viimeinen nikkeli juuri nyt, joten...

988
00:57:44,995 --> 00:57:47,796
grecco: <i> Selvä, öh,</i>
<i> tavataan aamulla.</i>

989
00:57:47,798 --> 00:57:50,666
<i> -Yhdeksän, eh, tee siitä kymmenen...</i>

990
00:57:51,234 --> 00:57:53,669
<i> ...kapteeni tacossa.</i>

991
00:57:54,938 --> 00:57:57,706
- Bagelipaikan luona.
<i> -</i> Grecco:<i> Joo, aivan.</i>

992
00:57:58,241 --> 00:58:01,877
<i> Haen sinulle taikinaa</i>
<i> ja katsotaan mitä olemme</i>
<i> teen chepen suhteen.</i>

993
00:58:02,178 --> 00:58:05,247
<i> Tarkoitan, hänen pitäisi</i>
<i> jäähtyä lopulta...</i>

994
00:58:05,249 --> 00:58:06,448
<i> Toivon.</i>

995
00:58:06,450 --> 00:58:08,550
Selvä, nähdään huomenna
kymmeneltä.

996
00:58:08,952 --> 00:58:11,420
- Bagelipaikan luona.
-Grecco: <i> Okei, rauha.</i>

997
00:58:18,696 --> 00:58:22,030
Hullu koira:
Mies, lopettaisitko rynnätämisen
minun juttuni tästä paskasta?

998
00:58:22,032 --> 00:58:24,766
Juoksemme sisään, loppumme, olemme
pois sieltä kahdessa minuutissa.

999
00:58:24,768 --> 00:58:26,368
Mikset vain
vitun huumoria minua?

1000
00:58:26,370 --> 00:58:27,603
Vituttaako minua
tämän paskan kanssa?

1001
00:58:28,872 --> 00:58:29,204
Tämä vitun vitsi
alkoi jo haista.

1002
00:58:30,139 --> 00:58:30,506
Minulla ei ole aikaa
tälle paskalle.

1003
00:58:32,008 --> 00:58:33,609
Kaveri, jokaisella on omansa
valmistautumismuoto, eikö niin?

1004
00:58:33,611 --> 00:58:35,511
Jokaisella on omansa
omaa paskapuhetta.

1005
00:58:35,845 --> 00:58:37,980
Kaikki hoitavat itseään.

1006
00:58:37,982 --> 00:58:41,483
Jokaisella on omat vahingonsa
ja toimintahäiriö ja mitä muuta.

1007
00:58:41,485 --> 00:58:43,952
Ja omani ei ole huonompi
kuin sinun on,

1008
00:58:43,954 --> 00:58:45,721
enkä ole vähempää
hallinnassa

1009
00:58:45,723 --> 00:58:47,055
- kuin sinä olet niin--
- okei.

1010
00:58:47,057 --> 00:58:49,291
Mene vittuun vain
vitun autosta!

1011
00:58:49,293 --> 00:58:50,526
Hyvä on, okei, okei!

1012
00:58:50,528 --> 00:58:51,527
- Vittu!
- Vittu!

1013
00:59:06,242 --> 00:59:07,876
Diesel: Parempi olla olematta
vittuile kanssani.

1014
00:59:08,378 --> 00:59:09,611
Voi vittu.

1015
00:59:10,146 --> 00:59:12,147
Anna viisi minuuttia,
vain viisi minuuttia

1016
00:59:12,149 --> 00:59:14,349
saadakseni urani,
ja sitten olemme poissa täältä.

1017
00:59:14,351 --> 00:59:15,651
- Joo.
-Ps,

1018
00:59:15,653 --> 00:59:17,486
tiedät sen paikan, johon olemme menossa,

1019
00:59:17,488 --> 00:59:20,489
se on kuin aivan lähellä,
joten se ei tule olemaan ongelma.

1020
00:59:20,491 --> 00:59:21,990
Diesel:
Sanoit sen olevan kohti Toledoa.

1021
00:59:23,226 --> 00:59:24,726
Se on todella lähellä.

1022
00:59:25,094 --> 00:59:27,496
Kuuntele,
haluan kertoa sinulle jotain.

1023
00:59:28,031 --> 00:59:30,866
Ja se on kuin todellinen kartio
hiljaisuudesta.

1024
00:59:30,868 --> 00:59:33,201
Vain sinun ja minun välillä, eikö niin?

1025
00:59:33,203 --> 00:59:35,537
-Diesel: Koira.
- Hullu koira: Se ei mene pidemmälle.

1026
00:59:35,539 --> 00:59:37,072
Diesel: Minulla ei ole ketään kerrottavaa.

1027
00:59:37,074 --> 00:59:40,242
Joo, no, minä...
haluan sinun lupaavan minulle

1028
00:59:40,610 --> 00:59:43,579
ettet suuttuisi minulle
ennen kuin sanon sen.

1029
00:59:44,681 --> 00:59:47,049
En vittuile, mies
tämä on vakavaa.

1030
00:59:47,051 --> 00:59:48,750
Se on henkilökohtaista,
se on minulle henkilökohtaista.

1031
00:59:49,586 --> 00:59:50,852
Se ei ole bisnestä.

1032
00:59:51,588 --> 00:59:53,255
Okei, ammu.

1033
00:59:56,059 --> 00:59:59,361
- Tiedän, ettet pidä minusta.
- Voi Jeesus, mies.

1034
00:59:59,363 --> 01:00:03,098
Ei, ei hätää,
Tiedän, ettet pidä minusta,

1035
01:00:03,100 --> 01:00:06,635
ja monta kertaa
minäkään en pidä minusta.

1036
01:00:06,637 --> 01:00:10,105
Mutta se mitä halusin kertoa sinulle on

1037
01:00:10,107 --> 01:00:12,240
Näen suhteen
sinulla on Troyn kanssa,

1038
01:00:12,242 --> 01:00:13,675
ja miten käsittelet asioita,

1039
01:00:13,943 --> 01:00:18,347
ja haluan vain sinun tietävän
että todella ihailen sitä.

1040
01:00:19,315 --> 01:00:20,749
Yritä vain olla
asiallista, mies.

1041
01:00:22,986 --> 01:00:24,553
Ei vittu, näen että saat
hyvä juttu menossa.

1042
01:00:24,555 --> 01:00:28,724
Sinä-- sinulla on juuri, kuten...
Sinulla on esim.

1043
01:00:28,726 --> 01:00:32,828
Pääset vain tälle alueelle,
ja ihailen sitä.

1044
01:00:35,298 --> 01:00:38,533
ja,
taidan sanoa, että...

1045
01:00:40,303 --> 01:00:42,137
Olen aina halunnut
olla ystäväsi.

1046
01:00:46,109 --> 01:00:49,511
- Tule, koira, olet ystäväni.
-Ei, ei, ei, kuin todellinen ystävä.

1047
01:00:49,513 --> 01:00:51,346
Kuten olet Troyn kanssa,
todellinen ystävä,

1048
01:00:51,348 --> 01:00:53,048
missä vallitsee molemminpuolinen kunnioitus.

1049
01:00:54,317 --> 01:00:55,384
Voi mies.

1050
01:00:56,653 --> 01:00:58,186
Tiedät, että sinun täytyy ansaita se.

1051
01:00:59,689 --> 01:01:03,725
Ymmärrän. Ei, ymmärrän sen.
Kunnioitan sitä ehdottomasti, mutta

1052
01:01:04,861 --> 01:01:10,032
tiedätkö, se vain on siellä
tämä asia, jonka haluan kertoa sinulle.

1053
01:01:10,034 --> 01:01:12,000
Aion kertoa sinulle, mutta...

1054
01:01:14,138 --> 01:01:16,338
Se on kuin
maailman pahin asia.

1055
01:01:16,639 --> 01:01:17,939
Maailman pahin asia.

1056
01:01:17,941 --> 01:01:19,274
Hyvä on, okei, okei.

1057
01:01:19,276 --> 01:01:20,676
Lopeta tämä, mies.

1058
01:01:20,678 --> 01:01:22,911
Aivan, okei. Ei hätää.

1059
01:01:27,850 --> 01:01:28,917
Kunnossa.

1060
01:01:29,819 --> 01:01:31,019
Olemme menossa.

1061
01:01:37,060 --> 01:01:38,393
Diesel: Mikä se on, koira?

1062
01:01:48,805 --> 01:01:49,871
Mitä?

1063
01:01:51,207 --> 01:01:52,908
- Mitä se on, koira?

1064
01:01:54,644 --> 01:01:56,344
tarkoitan,
sen kanssa mitä olemme käyneet läpi,

1065
01:01:56,346 --> 01:01:58,447
kuinka vitun paha se voi olla,
tosissaan?

1066
01:01:59,682 --> 01:02:02,250
Mitä tahansa se on, otetaan se
vitun pöydällä juuri nyt.

1067
01:02:04,253 --> 01:02:05,821
Arvostan sitä, mies.

1068
01:02:06,189 --> 01:02:10,425
Tarkoitan, tiedätkö, yritän olla
paremmin kuin olen ollut.

1069
01:02:11,761 --> 01:02:14,062
Tiedätkö,
Olen yrittänyt rukoilla sitä...

1070
01:02:15,098 --> 01:02:18,867
Tiedän olevani vastuussa
itselleni ja muille,

1071
01:02:18,869 --> 01:02:22,671
mutta tiedätkö, että...
se on vitun Sheila, mies.

1072
01:02:22,673 --> 01:02:25,073
Tarkoitan, hän on vain yksi
ne ihmiset jotka tietävät.

1073
01:02:25,075 --> 01:02:26,308
Tiedätkö, hän vain...

1074
01:02:27,910 --> 01:02:29,611
Tiedätkö,
ihmisiä, jotka osaavat
paina nappejasi ja paskaa,

1075
01:02:29,613 --> 01:02:31,613
ja sitten on erityisiä ihmisiä
että vain tietää,

1076
01:02:31,615 --> 01:02:35,350
he vain tietävät
kuinka viedä sinut siihen paikkaan

1077
01:02:35,352 --> 01:02:37,285
missä sinä vittuilet
rajan yli,

1078
01:02:37,287 --> 01:02:38,954
ja hän vain tekee niin, mies,

1079
01:02:38,956 --> 01:02:41,423
ja se on kuin hän...

1080
01:02:41,425 --> 01:02:43,692
Hän haluaa
pahin tapahtuva asia.

1081
01:02:47,530 --> 01:02:52,801
No, hän vei sen siihen paikkaan,
ja siinä se oli.

1082
01:02:57,774 --> 01:02:59,107
Entä lapsi?

1083
01:02:59,109 --> 01:03:01,209
Ja lapsi, lapsi myös,
vitun lapsi.

1084
01:03:01,211 --> 01:03:03,245
Se lapsi, en kestä sitä.

1085
01:03:03,247 --> 01:03:05,647
Jeesus Kristus,
huijaatko minua,
sellaisen äidin kanssa?

1086
01:03:08,918 --> 01:03:10,452
Etkö tuomitse minua?

1087
01:03:11,921 --> 01:03:12,988
Dis!

1088
01:03:14,457 --> 01:03:17,425
Tarkoitan, minä--
katsoin sinusta ystäväksi.

1089
01:03:17,427 --> 01:03:21,563
Tarkoitan olla ystävä,
tiedätkö, mikä hyväksyy sinut,
koska...

1090
01:03:22,131 --> 01:03:25,000
Katso, se on kaikki mitä olen koskaan halunnut,

1091
01:03:25,002 --> 01:03:28,670
oli ehdoton rakkaus...
Voi luoja, minä vittuin tämän paskan!

1092
01:03:28,672 --> 01:03:31,173
Katso, katso, katso,
mies, ymmärrän.

1093
01:03:31,574 --> 01:03:34,176
Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa,
logistinen juttu?

1094
01:03:34,977 --> 01:03:37,345
Onko tämä todella kaukana
vitun paikka, jonne olemme menossa,

1095
01:03:37,347 --> 01:03:39,314
oletko tähän jonne heittänyt
Sheila ja lapsi?

1096
01:03:39,316 --> 01:03:41,850
halusin laittaa
se meksikolainen kaveri täällä

1097
01:03:41,852 --> 01:03:45,620
jotta voisin laittaa pisteen
sillä osalla elämääni, mies.

1098
01:03:45,622 --> 01:03:46,822
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1099
01:03:48,291 --> 01:03:51,960
Haluan tehdä voimakkaan toiminnan
ja muuttaa joitain asioita

1100
01:03:51,962 --> 01:03:55,497
jotta voisin olla henkilö
että tiedän voivani olla.

1101
01:03:58,034 --> 01:03:59,234
Kunnossa.

1102
01:03:59,669 --> 01:04:02,370
- Autat minua tekemään sen, jooko?
-Diesel: Joo.

1103
01:04:02,839 --> 01:04:06,474
Autat minua helvetissä
purkaa elämäni

1104
01:04:06,476 --> 01:04:09,377
ja tehdä itsestäni ihminen
se ei tee minua

1105
01:04:09,379 --> 01:04:12,147
vittu haluaa oksentaa
aina kun ohitan peilin?

1106
01:04:12,149 --> 01:04:16,117
Kuuntele, koira, olet a
helvetin kipua perseessä.

1107
01:04:16,452 --> 01:04:19,721
Et tiedä milloin pitää olla hiljaa.
Et tiedä milloin kuunnella.

1108
01:04:20,323 --> 01:04:23,859
Ja sinulla on ehdottomasti
ei aavistustakaan kuinka hallita
tunteitasi.

1109
01:04:25,027 --> 01:04:29,297
-Se sanoi, etten ole koskaan valehdellut.
-Ei.

1110
01:04:29,299 --> 01:04:31,833
- Et koskaan nainut minua.
-Ei.

1111
01:04:31,835 --> 01:04:35,270
Itse asiassa, en usko, että olet
koskaan todella sekaisin työssä.

1112
01:04:37,139 --> 01:04:40,809
Joten jos otat yhteyttä minuun
ja sinä sanot että sinä
todella haluan apuani,

1113
01:04:41,410 --> 01:04:44,546
että olet valmis liimaamaan
elämäsi takaisin yhteen,

1114
01:04:45,915 --> 01:04:48,917
ei ole mitään keinoa
voin helvetissä sanoa ei sille.

1115
01:04:49,752 --> 01:04:51,086
-- Sopimus?

1116
01:04:54,590 --> 01:04:58,627
Joo, vittu joo, sovi.

1117
01:05:27,123 --> 01:05:28,823
Hullu koira:
Olin 16-vuotias ilmoittautuessani.

1118
01:05:29,225 --> 01:05:31,359
<i> Semper paratus,</i> aina valmiina.

1119
01:05:32,561 --> 01:05:33,962
Ei onnistunut.

1120
01:05:34,363 --> 01:05:37,299
Jotain minusta, jota en pidä
jalkakaappini lukittu.

1121
01:05:38,234 --> 01:05:39,768
Diesel: Tiedätkö siis tämän paikan?

1122
01:05:39,770 --> 01:05:43,772
Hullu koira: Joo, se suljettiin
ehkä 25-vuotiaasta lähtien.

1123
01:05:44,974 --> 01:05:47,375
Mene vain vasemmalle.

1124
01:05:47,377 --> 01:05:48,843
-Diesel: Tuolla?
- Hullu koira: Joo.

1125
01:05:53,482 --> 01:05:54,683
Sain avaimen.

1126
01:06:10,967 --> 01:06:12,701
Huomenna puhtaalta pöydältä.

1127
01:06:13,636 --> 01:06:15,136
Kaiken tämän paskan loppu.

1128
01:06:23,312 --> 01:06:25,413
Joten voinko vain kysyä sinulta,

1129
01:06:25,415 --> 01:06:28,650
ja haluan sinun olevan rehellinen
Koska minä todella kunnioitan sinua.

1130
01:06:28,918 --> 01:06:32,320
Tarkoitan, luuletko
voivatko ihmiset muuttua?

1131
01:06:32,922 --> 01:06:36,691
tarkoitan, kuten
jos käytöksesi on yhdensuuntaista,

1132
01:06:37,259 --> 01:06:40,595
että voit muuttaa sitä?

1133
01:06:41,797 --> 01:06:43,498
-Diesel: Onko sinulla paikka?
- Hullu koira: Joo.

1134
01:06:44,600 --> 01:06:47,102
-Diesel: Kuin reikä?
- Hullu koira: Se ei ole reikä.

1135
01:06:47,803 --> 01:06:48,937
Tulet näkemään.

1136
01:06:49,438 --> 01:06:50,572
Aseta hänet alas.

1137
01:06:53,976 --> 01:06:55,343
Mihin laitoit Sheilan?

1138
01:06:55,678 --> 01:06:57,245
Niin ja lapsi.

1139
01:07:16,966 --> 01:07:18,099
Haista minua!

1140
01:07:18,534 --> 01:07:20,135
naidataan vaan
jätä hänet, mies.

1141
01:07:20,137 --> 01:07:22,170
Ei, ei, luota minuun,

1142
01:07:22,172 --> 01:07:24,606
meidän täytyy mennä sinne ylös
ja aseta hänet sisään.

1143
01:07:25,241 --> 01:07:27,475
Sanoit, ettei kukaan
helvetti tulee tänne, mies.

1144
01:07:27,477 --> 01:07:30,578
Olet oikeassa, mutta miljardissa
siinä sattuessa,

1145
01:07:30,580 --> 01:07:33,248
haluamme sen henkilön
olla näkymätön,

1146
01:07:33,250 --> 01:07:36,985
kuten, jumissa alle,
kuten kuusi tai seitsemän asiaa.

1147
01:07:37,253 --> 01:07:39,554
Parissa päivässä,
ne mätänevät joka tapauksessa,

1148
01:07:39,556 --> 01:07:42,791
ja sitten on liian myöhäistä,
mutta älä tee heille palveluksia.

1149
01:07:44,693 --> 01:07:46,394
- Hullu koira: Käytä päätäsi.
-Diesel: Täällä?

1150
01:07:46,862 --> 01:07:48,363
-Joo.
- Kaveri, vakavasti

1151
01:07:48,365 --> 01:07:49,731
tulet vittuun
apuja tänne, mies.

1152
01:07:51,200 --> 01:07:52,767
Hullu koira:
Voi vittu, veli, eikö niin
Oletko koskaan tehnyt sanitaatiota?

1153
01:07:53,069 --> 01:07:55,403
Se on helvetin fakta
oikeuslääketieteen alalla

1154
01:07:55,704 --> 01:07:59,774
että asiat alkavat mätää,
he ovat vähintäänkin
myrkyllistä sinulle

1155
01:07:59,776 --> 01:08:04,512
koska he ovat
rakenteellisesti taipunut
omaa itsetuhoaan

1156
01:08:04,514 --> 01:08:08,483
koska no,
se on kuin organismi.

1157
01:08:09,085 --> 01:08:10,785
Diesel: Tiedätkö,
kun teet joukon jekkejä,

1158
01:08:10,787 --> 01:08:13,621
katsot tohtori Sanjay guptaa
CNN:ssä ja paskaa.

1159
01:08:13,623 --> 01:08:15,690
Hullu koira: Voi, sinä vain pidät hauskaa
hänestä, koska hän on hindu,

1160
01:08:15,692 --> 01:08:17,392
mutta hänellä on paljon
hyvistä ideoista.

1161
01:08:17,394 --> 01:08:19,661
He eivät ehkä ole
yleisiä ideoita, mutta...

1162
01:08:21,197 --> 01:08:23,231
Vittu astui johonkin paskaan.

1163
01:08:23,233 --> 01:08:25,733
Voi, dis,
älä ole noin vitun kusipää.

1164
01:08:25,735 --> 01:08:27,402
Se on vain vettä, ravista se pois.

1165
01:08:27,404 --> 01:08:28,536
Laita tämä kusipää alas.

1166
01:08:34,310 --> 01:08:35,376
<i> Voil�.</i>

1167
01:08:38,981 --> 01:08:40,715
Nyt kun pääsemme pois täältä,

1168
01:08:40,717 --> 01:08:43,118
ja tapaamme Troyn
ja jaoimme paskamme,

1169
01:08:43,486 --> 01:08:46,988
ennen kuin eroamme, haluan
istumaan kanssasi, okei?

1170
01:08:46,990 --> 01:08:48,156
Kunnossa?

1171
01:08:48,158 --> 01:08:49,324
-Kunnossa?
-Diesel: Okei.

1172
01:08:49,326 --> 01:08:51,292
Okei, auta minua laittamaan hänet tänne.

1173
01:08:51,727 --> 01:08:54,028
Joten, haluan vain...

1174
01:08:55,397 --> 01:08:56,965
Haluan, tiedätkö,

1175
01:08:57,399 --> 01:09:00,101
istu alas ja haluan sinut
antaa minulle viisi asiaa,

1176
01:09:00,103 --> 01:09:04,105
viisi hahmovirhettä
että voin tehdä uudelleenkäynnistyksen.

1177
01:09:04,107 --> 01:09:06,207
- Tiedätkö, väliintulo...

1178
01:09:06,909 --> 01:09:10,378
...korjaa luonnevirheitäni,
ikään kuin.

1179
01:09:10,913 --> 01:09:14,649
Kuten, tiedätkö, tarkoitan,
istu vain alas

1180
01:09:15,017 --> 01:09:17,285
ja mene todella rehellisesti,

1181
01:09:17,287 --> 01:09:20,255
onko se minun vitun äitini
vika tai isäni vika,

1182
01:09:20,756 --> 01:09:22,190
sillä ei oikeastaan ole väliä.

1183
01:09:24,426 --> 01:09:25,560
Vittu!

1184
01:09:27,763 --> 01:09:28,997
-- Voi luoja.

1185
01:09:29,331 --> 01:09:31,599
Voi vittu, vittu.

1186
01:09:32,968 --> 01:09:37,505
Tiedätkö, se ei ole
oikeasti mitään eroa

1187
01:09:37,507 --> 01:09:40,475
koska aion
muuttaa niitä asioita

1188
01:09:40,477 --> 01:09:42,810
koska uskon lunastukseen,
oikein?

1189
01:09:42,812 --> 01:09:44,512
Ja minä olen valmis tekemään sen.

1190
01:09:44,514 --> 01:09:45,580
Diesel: Varoitin sinua, koira.

1191
01:09:47,516 --> 01:09:48,683
Onko se rankkaa?

1192
01:09:50,019 --> 01:09:53,154
Kyllä se on rankkaa ja vaatii
paljon vauvan askeleita

1193
01:09:53,156 --> 01:09:54,722
ja menee edestakaisin,

1194
01:09:55,057 --> 01:09:57,625
ja lopeta, kyllä, ehdoton.

1195
01:10:00,296 --> 01:10:02,030
-Ei enempää.
- Hullu koira: Voi, ei.

1196
01:10:03,165 --> 01:10:04,699
Mitä sinä teet?

1197
01:10:04,701 --> 01:10:07,202
-Oi, kiitos.
-Diesel: Ole vittuun kiinni.

1198
01:10:07,204 --> 01:10:09,737
Voi luoja, dis.

1199
01:10:11,473 --> 01:10:13,575
Dis. Ei

1200
01:10:28,557 --> 01:10:29,724
Troy: <i> Hei?</i>

1201
01:10:30,392 --> 01:10:31,593
Diesel: Hei, se olen minä.

1202
01:10:33,162 --> 01:10:35,263
- Jotain tapahtui.
-Troy: <i> Mitä?</i>

1203
01:10:36,065 --> 01:10:37,298
Diesel: Tulen takaisin yksin.

1204
01:10:42,571 --> 01:10:44,105
Troy: <i> Onko koira siis poissa?</i>

1205
01:10:47,409 --> 01:10:48,576
Diesel: <i> Joo.</i>

1206
01:10:53,549 --> 01:10:54,782
Troy: <i> Olimme perhe.</i>

1207
01:10:57,886 --> 01:10:59,020
Diesel: <i> Joo.</i>

1208
01:11:00,055 --> 01:11:01,990
Troija:
<i> En osaa sanoa, koska olen yllättynyt.</i>

1209
01:11:04,560 --> 01:11:06,427
No, siinä on jotain
sinun täytyy tietää.

1210
01:11:07,263 --> 01:11:09,864
Kaveri, joka leikattiin
päiväkodissa oli Brennan.

1211
01:11:10,599 --> 01:11:13,001
- Vitsailet minua, mies.
- Ei vähän.

1212
01:11:13,569 --> 01:11:15,303
Koira tappoi a
miljoonan dollarin hanhi?

1213
01:11:15,305 --> 01:11:17,138
-Kuollut kuin ovennaula.
- Kaveri jonka juuri jätin?

1214
01:11:17,140 --> 01:11:18,139
Hyvin sama.

1215
01:11:20,109 --> 01:11:21,909
Vitun koira, Jeesus Kristus.

1216
01:11:21,911 --> 01:11:24,078
No, Grecco ajattelee edelleen
hän saattaa saada meidät

1217
01:11:24,080 --> 01:11:26,514
pari taalaa tästä,
mutta chepe suuttuu.

1218
01:11:27,283 --> 01:11:29,450
Ja minä olen se
joka toi koiran tähän.

1219
01:11:30,085 --> 01:11:31,953
Ja minä olen se
joka takasi hänet.

1220
01:11:32,955 --> 01:11:36,124
ymmärrän sen.
Mitä me sitten teemme?

1221
01:11:36,126 --> 01:11:37,325
Haluat yrittää tavata
kreikkalaisen kanssa

1222
01:11:37,327 --> 01:11:38,760
tai luulet hänen yrittävän
jotain paskaa?

1223
01:11:38,762 --> 01:11:39,961
En tiedä.

1224
01:11:41,163 --> 01:11:42,297
Katso, tarvitsemme rahaa,
ja sanoin hänelle sen verran,

1225
01:11:42,299 --> 01:11:44,632
ja ei todellakaan osaa kuvata
chepe ja grecco

1226
01:11:44,634 --> 01:11:47,468
räjäyttää kaikki näköpiirissä olevat,
mutta eihän sitä koskaan tiedä.

1227
01:11:50,839 --> 01:11:53,174
Minun on hankittava tavaraa.
Pysähdy kaupassa, mies.

1228
01:13:09,718 --> 01:13:11,719
-Kauppavirkailija: Ole hyvä, herra.
-Diesel: Kiitos.

1229
01:13:26,034 --> 01:13:27,168
Liikkeen johtaja: Hei kaverit.

1230
01:13:28,370 --> 01:13:31,506
Mies sisällä
kantaa piilossa.

1231
01:13:32,207 --> 01:13:35,343
Edessä olevat tytöt kertovat, että hän ilmestyi
tuossa punaisessa raossa tuolla.

1232
01:13:35,744 --> 01:13:37,445
-Tekeekö hän mitään?
- No ei vielä.

1233
01:13:38,080 --> 01:13:40,615
-Niin?
- Hän antaa huonon tunnelman.

1234
01:13:40,617 --> 01:13:41,949
Hänen takkinsa on sekaisin.

1235
01:13:43,519 --> 01:13:46,120
- Pitäisikö meidän kutsua se sisään?
- Katson sisälle.

1236
01:13:46,122 --> 01:13:47,188
Aja levyt.

1237
01:14:07,576 --> 01:14:08,709
Tarkistan sen.

1238
01:14:42,244 --> 01:14:43,544
Virkailija: henkilöllisyystodistus, kiitos.

1239
01:14:45,447 --> 01:14:46,814
Mikä hätänä, upseeri?

1240
01:14:48,484 --> 01:14:49,016
Poliisi: Tiesitkö
rekisteröintisi oli
kuukausi vanhentunut?

1241
01:14:50,519 --> 01:14:52,119
Minulle kerrottiin kerran, että on
kuin neljän viikon armonaika.

1242
01:14:52,121 --> 01:14:53,988
Tai oikeastaan
ehkä jopa kuusi viikkoa.

1243
01:14:54,289 --> 01:14:55,490
Teknisesti se ei ole mikään.

1244
01:14:55,791 --> 01:14:58,059
- Onko tämä sinun autosi?
- Kyllä, sain sen juuri.

1245
01:14:58,360 --> 01:15:00,094
Voinko nähdä ajokorttisi,
kiitos?

1246
01:15:00,096 --> 01:15:02,063
Totta kai, pidä se täällä.

1247
01:15:06,101 --> 01:15:07,401
Se tekee siitä helppoa.

1248
01:15:12,307 --> 01:15:14,575
Okei-doke, herra Klein.

1249
01:15:15,043 --> 01:15:16,744
Astutko ulos
ajoneuvosta, kiitos?

1250
01:15:22,651 --> 01:15:24,452
Miksi, olenko pidätetty?

1251
01:15:24,454 --> 01:15:26,020
Meillä on ollut joitain
valituksia myymälävarkauksista.

1252
01:15:26,022 --> 01:15:27,889
Haittaako jos katson
autosi sisällä?

1253
01:15:28,690 --> 01:15:30,224
Mitä etsit?

1254
01:15:30,226 --> 01:15:31,893
Upseeri: No, onko sinulla
varastettuja tavaroita?

1255
01:15:31,895 --> 01:15:32,627
Ei

1256
01:15:33,829 --> 01:15:34,462
Vartija: Onko sinulla
huume vai ase?

1257
01:15:34,464 --> 01:15:35,463
Ei, en.

1258
01:15:36,498 --> 01:15:36,797
Upseeri:
No, mitä sinulla on salattavaa?

1259
01:15:37,232 --> 01:15:37,965
Ei mitään.

1260
01:15:39,034 --> 01:15:40,301
Niin?

1261
01:15:41,870 --> 01:15:45,373
No, minulla on vähän kylmä.
Haittaako jos minä vain
saan takkini?

1262
01:15:53,582 --> 01:15:56,417
Joo, se... se tuuli

1263
01:15:56,718 --> 01:16:00,254
todella, todella kiihottaa
pois eriejärveltä.

1264
01:16:06,562 --> 01:16:07,628
Vittu!

1265
01:16:28,383 --> 01:16:29,584
Siinä se toinen!

1266
01:16:41,263 --> 01:16:42,997
Upseeri alas, upseeri alas!

1267
01:16:43,966 --> 01:16:45,032
Diesel: Vittu.

1268
01:16:51,773 --> 01:16:52,840
Vittu!

1269
01:16:54,409 --> 01:16:55,543
Vittu!

1270
01:16:58,780 --> 01:16:59,947
-Stop!
-Diesel: Yllätys.

1271
01:17:23,071 --> 01:17:24,205
Vau!

1272
01:17:27,442 --> 01:17:28,509
Rentoutua!

1273
01:17:34,916 --> 01:17:36,550
Troy: <i> Täytyy olla samuraita,</i>
<i> täytyy olla samuraita.</i>

1274
01:17:41,356 --> 01:17:43,724
<i> Täytyy olla samuraita,</i>
<i> täytyy olla samuraita,</i>
<i> täytyy olla samuraita.</i>

1275
01:17:47,262 --> 01:17:49,263
<i> Täytyy olla samuraita,</i>
<i> täytyy olla samuraita,</i>

1276
01:17:49,265 --> 01:17:50,865
<i> täytyy olla samuraita,</i>
<i> täytyy olla samuraita.</i>

1277
01:18:34,176 --> 01:18:35,743
Jack: Miten meillä menee siellä,
Dorothy?

1278
01:18:36,244 --> 01:18:37,545
Voinko saada sinulle jotain?

1279
01:18:38,080 --> 01:18:40,147
Suklaamaito,
kukko imettäväksi?

1280
01:18:40,149 --> 01:18:41,549
Upseeri: Tiedätkö mitä, Jack?
Se riittää.

1281
01:18:42,685 --> 01:18:44,251
Mutta hänellä on hyvä pointti.

1282
01:18:45,420 --> 01:18:47,388
Ei nyt kovin kova kaveri,
oletko sinä?

1283
01:18:47,856 --> 01:18:49,423
Pidätkö poliisien ampumisesta?

1284
01:18:50,759 --> 01:18:52,727
Oi, olet suloinen pieni eläin.

1285
01:18:52,729 --> 01:18:54,729
Haista vittu.
Vie tämä kusipää pois.

1286
01:19:03,505 --> 01:19:05,740
-Jack: Polta tätä narttua, reg.
- Reggie: Boom!

1287
01:19:06,108 --> 01:19:08,442
Jack: Otetaan yksi.

1288
01:19:10,712 --> 01:19:11,912
Mene töihin, reg.

1289
01:19:12,447 --> 01:19:13,814
Reggie: Boom!

1290
01:19:14,683 --> 01:19:16,250
Jack: Anna minun hankkia yksi, reg.

1291
01:19:20,690 --> 01:19:21,956
Jack: Vau!

1292
01:19:21,958 --> 01:19:24,125
- Minulla on yksi lisää, reg!
- Reggie: Tee se!

1293
01:19:24,127 --> 01:19:25,659
- Minulla on nyt yksi lisää!
-Tee se!

1294
01:19:28,263 --> 01:19:29,330
Vau!

1295
01:19:31,133 --> 01:19:33,501
Hei pillu, saitko tarpeeksesi?

1296
01:19:34,269 --> 01:19:35,536
Joo.

1297
01:19:35,538 --> 01:19:36,937
Jack: Reg,
luuletko, että hän on saanut tarpeekseen?

1298
01:19:37,939 --> 01:19:39,440
Annetaan hänelle kyyti.

1299
01:19:39,442 --> 01:19:41,208
Rakastan sitä kun
puhut noin.

1300
01:19:42,144 --> 01:19:43,210
Ylös mennään.

1301
01:19:45,647 --> 01:19:47,114
Kiinnitä hänen perseensä.

1302
01:19:47,616 --> 01:19:48,682
Siinä mennään.

1303
01:19:55,223 --> 01:19:57,057
Olen kivikova tällä hetkellä,
kultaseni.

1304
01:19:57,059 --> 01:19:59,493
Reggie: Ota pyörä, Jack.
Reggie haluaa ratsastaa.

1305
01:20:01,062 --> 01:20:02,997
Vau! Vau!

1306
01:20:15,477 --> 01:20:16,544
Vau!

1307
01:21:24,512 --> 01:21:26,413
Uutistoimittaja: <i> Jälkikäteen</i>
<i> verisestä ammuskelusta</i>

1308
01:21:26,415 --> 01:21:28,082
<i> Apple Supermarketin ulkopuolella</i>

1309
01:21:28,084 --> 01:21:30,851
<i> poliisin edustaja</i>
<i> vahvistaa nyt kuolemantapaukset</i>

1310
01:21:30,853 --> 01:21:34,488
<i> Troy Cameronista ja</i>
<i> dieson Carsonin jälkeen</i>
<i> aseellinen takaa-ajo...</i>

1311
01:21:41,563 --> 01:21:43,797
-Nainen: Aika hyvä, vai mitä?
-Mies: Joo, niin oli.

1312
01:21:46,835 --> 01:21:48,502
Nyt kotiin.

1313
01:21:48,504 --> 01:21:49,937
Söpö pieni paikka myös.

1314
01:21:57,413 --> 01:21:59,446
- Charles, mikä se on?
- Mene autoon.

1315
01:22:01,383 --> 01:22:04,518
Troy: Näytät sellaiselta
mieheltä, jolla saattaa olla a
iso jättimäinen pistooli

1316
01:22:04,520 --> 01:22:06,220
tavaratilassa tai
etuistuimen alla.

1317
01:22:06,222 --> 01:22:07,554
Se on etuistuimen alla.

1318
01:22:07,556 --> 01:22:09,990
Hyvä on,
Otan sen pistoolin.

1319
01:22:16,231 --> 01:22:17,531
Ja lähdetään tielle.

1320
01:22:50,598 --> 01:22:51,999
Mitä jos poltan?

1321
01:22:52,434 --> 01:22:54,668
Charlene: Ole hyvä,
ota vain rahamme.

1322
01:22:54,670 --> 01:22:56,403
Jätä meidät viereen
tieltä.

1323
01:22:56,405 --> 01:22:57,538
Voit ottaa auton.

1324
01:23:03,845 --> 01:23:05,145
En voi tehdä sitä.

1325
01:23:05,147 --> 01:23:06,914
Miksi ei? Emme sano mitään.

1326
01:23:06,916 --> 01:23:09,683
Hän tietää, että soitamme
poliisi hetken kuluttua
hän pakenee.

1327
01:23:09,685 --> 01:23:10,851
Ei, emme ole.

1328
01:23:11,286 --> 01:23:13,354
Charlene, älä valehtele.

1329
01:23:13,356 --> 01:23:15,155
Mies tietää
niin me teemme.

1330
01:23:15,457 --> 01:23:18,258
Joten mikä sinun kansansi nimi on?

1331
01:23:18,626 --> 01:23:21,528
Olen Charles Wilson,
tämä on charlene Wilson.

1332
01:23:21,530 --> 01:23:24,865
- Pastori Charles Wilson.
- Ahaa. Pastori, vai mitä?

1333
01:23:25,133 --> 01:23:26,333
Minne te olette menossa?

1334
01:23:26,668 --> 01:23:28,268
Charles:
Sieltä me tulemme.

1335
01:23:28,270 --> 01:23:30,204
Charlene: Olemme olleet
vierailemassa Cincinnatissa.

1336
01:23:30,206 --> 01:23:33,007
Kävin tyttäreni vauvan luona
ensimmäistä kertaa.

1337
01:23:35,210 --> 01:23:36,510
Se olit sinä.

1338
01:23:36,878 --> 01:23:38,078
Minulle?

1339
01:23:38,446 --> 01:23:40,447
Charles:
TV:ssä, ammuskelu.

1340
01:23:40,449 --> 01:23:42,383
Kyllä, mutta se ei ollut
kuten he sanovat.

1341
01:23:42,385 --> 01:23:43,851
No, kuinka kävi?

1342
01:23:43,853 --> 01:23:46,520
Oletko koskaan ollut sisällä, pastori?
Liitossa?

1343
01:23:46,522 --> 01:23:48,322
- Charles: Kyllä, sir.
- No sitten tiedät.

1344
01:23:48,324 --> 01:23:50,624
Mies jolla on menneisyys,
mies, joka teki virheitä.

1345
01:23:50,626 --> 01:23:52,559
He sanovat antavansa sinulle anteeksi,
mutta eivät koskaan tee.

1346
01:23:52,561 --> 01:23:55,229
He katsovat sinua aina,
yrittää saada sinut kiinni jostain.

1347
01:23:55,231 --> 01:23:58,132
Kaikki mitä haluamme...
kaikki mitä kuka tahansa haluaa, on oikeutta.

1348
01:23:58,733 --> 01:24:01,268
Selitin poliisille
ja hän...

1349
01:24:01,669 --> 01:24:04,571
Hän panikoi,
hän luuli minun vastustavan.

1350
01:24:04,573 --> 01:24:05,806
Joo, juuri niin, vastustaa,

1351
01:24:05,808 --> 01:24:08,242
ja ystäväni oli vain
yrittää pelastaa minut.

1352
01:24:10,045 --> 01:24:11,578
Hei, odota hetki.

1353
01:24:12,747 --> 01:24:14,581
Tiedän, että tiedät mitä.

1354
01:24:15,150 --> 01:24:18,585
Kyllä sinä ymmärrät
miten tämä menee.

1355
01:24:18,587 --> 01:24:20,487
Ja voin kertoa
sinäkin olet hyvä ihminen.

1356
01:24:20,855 --> 01:24:22,089
Sinä välität vaimosta.

1357
01:24:23,425 --> 01:24:26,460
Kyllä, olet hyvä mies.
No hyvä, tässä mitä.

1358
01:24:27,028 --> 01:24:28,395
Olemme todella läheisiä.

1359
01:24:29,831 --> 01:24:31,932
Minun täytyy pudottaa pois.
Mutta haluan vain sanoa yhden asian,

1360
01:24:31,934 --> 01:24:34,401
yksi asia laittaa mielesi
levollinen kun menemme, jooko?

1361
01:24:36,938 --> 01:24:38,439
Sinä selviät tästä.

1362
01:24:38,907 --> 01:24:41,408
Vaimosi on turvassa,
ja sinä pärjäät.

1363
01:24:41,410 --> 01:24:42,643
Ja lupaan sinulle,

1364
01:24:44,179 --> 01:24:45,512
ainoa henkilö, joka lähtee
alas tästä tulee minä.

1365
01:24:46,014 --> 01:24:48,182
Niin kauan kuin teet niin kuin sanon,

1366
01:24:48,783 --> 01:24:50,617
joka ei näytä
olla ongelma.

1367
01:24:50,619 --> 01:24:52,286
Charles: Se ei ole ongelma ollenkaan.

1368
01:24:52,288 --> 01:24:54,421
En arvannut, joten rauhoitu.

1369
01:24:54,423 --> 01:24:56,123
Tulet kotiin
ennen kuin huomaatkaan.

1370
01:24:56,125 --> 01:24:59,126
Annan sanani.
Minun käteni.

1371
01:25:02,931 --> 01:25:04,898
- Charles: Hyvä on sitten.
- Troija.

1372
01:25:04,900 --> 01:25:06,934
- Charles: Häh?
-Troy, se on minun nimeni.

1373
01:25:13,541 --> 01:25:15,909
Charles: Anteeksi, en voi...
en voi tehdä tätä enää.

1374
01:25:15,911 --> 01:25:18,545
Troy: Odota,
Otan pyörän,
te ihmiset istutte takana.

1375
01:25:21,449 --> 01:25:23,150
Et aio yrittää mitään,
oletko sinä?

1376
01:25:23,152 --> 01:25:24,351
Charles: Ei, ei, ei, sir.

1377
01:25:48,343 --> 01:25:49,910
Tiedätkö keneltä näytät?

1378
01:25:52,347 --> 01:25:53,981
Kuulostat myös häneltä.

1379
01:25:57,452 --> 01:25:58,652
Troy: Onko sinulla musiikkia?

1380
01:25:59,587 --> 01:26:01,655
Kirkkomusiikkia, spirituaalia.

1381
01:26:03,091 --> 01:26:04,858
Troy: Pidän spirituaaleista.

1382
01:26:04,860 --> 01:26:06,527
Charles:
Kasetti on konsolissa.

1383
01:26:30,885 --> 01:26:32,219
Troy: Pysy siellä missä olet.

1384
01:26:47,735 --> 01:26:49,536
Upseeri: Älä liiku, herra!

1385
01:26:54,042 --> 01:26:55,776
Troija:
Onko ongelma, upseeri?

1386
01:26:57,745 --> 01:26:58,912
Upseeri: Jäädy!

1387
01:27:01,082 --> 01:27:04,051
Troy: Olen vähän eksyksissä
pastori kanssa
ja neiti.

1388
01:27:04,419 --> 01:27:05,819
Upseeri: Se on hän!

1389
01:27:06,554 --> 01:27:08,288
Älä osoita sitä meille.

1390
01:28:13,087 --> 01:28:15,789
Troy: <i> Oikeus.</i>
<i> Sitä minä halusin.</i>

1391
01:28:16,224 --> 01:28:17,691
<i> Sitten aloin ajatella.</i>

1392
01:28:18,059 --> 01:28:19,660
<i> En halunnut oikeutta.</i>

1393
01:28:19,927 --> 01:28:23,630
<i> Halusin vain mitä halusin,</i>
<i> aivan kuten kaikki,</i>

1394
01:28:23,965 --> 01:28:26,800
<i>ja loppu oli sanahelinää.</i>